Traduction de «ijsbaan en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxehotel heeft een eigen winkelgalerij, binnen- en buitenzwembaden en een ijsbaan. Het biedt ook op vaste tijden een gratis pendeldienst doorheen de stad.
Das luxuriöse Hotel bietet Ihnen einen kostenfreien, regelmäßig verkehrenden Shuttlebus in die Stadt und auch eine eigene Einkaufspassage, Innen- und Außenpools und eine Eislaufbahn.

In de winter heeft het hotel een ijsbaan en biedt huurschaatsen. In de zomer is op verzoek fietshuur mogelijk.
In der Winterzeit können Sie sich auf der Eislaufbahn des Hotels vergnügen und Schlittschuhe entleihen.

In de winter biedt de accommodatie gratis een ijsbaan.
Im Winter können Sie auf dem Grundstück eine Eisbahn kostenlos nutzen, wobei Schlittschuhe im Hotel gemietet werden können.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het plein Soho en beschikt over een overloopzwembad in lagune stijl met uitzicht op de Rode Zee. Dit hotel biedt tevens een volledig voetbalveld en de enige ijsbaan in Sharm el-Sheikh.
Nur 5 Gehminuten vom Soho Square entfernt begrüßt Sie dieses Hotel mit einem Infinity-Lagunen-Pool mit Aussicht auf das Rote Meer, einem großen Fußballplatz und der einzigen Eislaufbahn in Sharm el-Sheikh.

Hôtel Mont-Fort bevindt zich op 5 minuten lopen van het sportcentrum van Nendaz, dat een openbare ijsbaan biedt.
Das Sportzentrum Nendaz, das über eine öffentliche Eislaufbahn verfügt, liegt 5 Gehminuten vom Hôtel Mont-Fort entfernt.

Osada Harenda ligt in Zakopane, pal naast het Harenda-skicentrum, en biedt skiliften, een stoeltjeslift, een ijsbaan en de ski-pistes.
Das Osada Harenda liegt in Zakopane, direkt neben dem Skizentrum Harenda.

Stal Mielec bevindt zich vlakbij het hotel en biedt diverse faciliteiten, zoals een zwembad, een ijsbaan, een sporthal met een capaciteit van 3.000 mensen, sportvelden en tennisbanen.
Stal Mielec befindet sich ebenfalls in der Nähe des Hotels und bietet verschiedene Einrichtungen wie Pools, eine Eishalle, eine Sporthalle für 3.000 Personen, Sportplätze und Tennisplätze.

Het Premier Inn ligt in de buurt van Gillingham Business Park en nabij de M2. Enkele bezienswaardigheden in de nabije omgeving zijn het winkelcentrum Bluewater, de ijsbaan van Gillingham, Dickens World en het Royal Engineers Museum. Het Gillingham Kent Premier Inn biedt kamers met comfortabele bedden, gratis parkeergelegenheid en een eigen restaurant genaamd Brewers Fayre.
Im Premier Inn wohnen Sie in der Nähe des Gewerbegebiets Gillingham und erreichen bequem die Autobahn M2. Zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten zählen das Einkaufszentrum Bluewater, die Eislaufbahn Gillingham Ice Bowl, der Freizeitpark Dickens World sowie das Royal Engineers Museum. Das Gillingham Kent Premier Inn besticht mit Zimmern mit bequemen Betten, dem Hotelrestaurant Brewers Fayre sowie kostenfreien Parkplätzen.

In de winter biedt de naburige stad Sonogno, op 2 km afstand, een ijsbaan en uitstekende mogelijkheden voor langlaufen.
Im Winter finden Sie in der 2 km entfernten Nachbarstadt Sonogno eine Eislaufbahn und erstklassige Langlaufloipen.

Het Eiger hotel biedt ook gratis toegang tot het nabijgelegen sportcentrum (zwembad en ijsbaan).
Das Eiger Hotel bietet zudem kostenfreien Zugang zum nahegelegenen Sportzentrum mit Pool und Eislaufbahn.