Vertaling van "iets te bieden " (Nederlands → Duits) :

Het Flora hotel heeft het hele gezin iets te bieden, zoals grote privétuinen, een buitenzwembad, een tafeltennistafel en een speeltuin voor kinderen.
Das Flora bietet große private Gärten, einen Außenpool, Tischtennisplatten und einen Spielplatz für Kinder und somit Spaß für die ganze Familie.

Maak uw zelfstandige vakantie compleet met de geweldige selectie aan winkels, bars en restaurants die voor elke smaak iets te bieden hebben.
In Ihrem Urlaub zur Selbstverpflegung steht Ihnen eine große Auswahl an Geschäften, Bars und Restaurants für jeden Geschmack zur Verfügung.

Het is gevestigd op een uitstekende locatie om de prachtige provincie en de mooie stranden te verkennen. Ongeacht de tijd van het jaar dat u komt, Cornwall heeft u altijd iets te bieden.
Egal, zu welcher Jahreszeit Sie Cornwall besuchen - dort gibt es immer etwas zu entdecken.

Het moderne wellnesscentrum is 400m² groot en heeft voor iedereen wel iets te bieden. Er zijn een kruidentheehoek, een ontspanningsruimte, een bubbelbad, een fitnessruimte en nog veel meer.
Das moderne, 400 m² große Wellnesscenter bietet für jeden Geschmack etwas und umfasst eine Ecke mit Kräutertee und einem Ruhebereich, einen Whirlpool, einen Fitnessraum und vieles mehr.

Er worden uitstekende faciliteiten en gerechten geboden. Het heeft een voortreffelijke ambiance en de ervaren medewerkers bieden een hoog serviceniveau. Dankzij de persoonlijke service zal elk evenement iets heel speciaals hebben.
Für große Feierlichkeiten ist das Hotel mit seiner großartigen Ausstattung und Küche, der wundervollen Atmosphäre und dem professionellen Team ebenso geeignet wie für private Treffen. Mit dem hohen Servicestandard und dem persönlichen Touch des Hauses wird jede Veranstaltung zu etwas Unvergesslichem.

Deze villa's liggen in een afgesloten woonwijk op iets meer dan 10 km afstand van het Walt Disney World Resort. Ze bieden talrijke voorzieningen zoals gratis vervoer naar de attractieparken, een tiki-bar en 2 buitenzwembaden.
In einer bewachten Wohnanlage, gut 11 km vom Walt Disney World Resort entfernt erwarten Sie diese Villen mit einem kostenfreien Shuttleservice zu den Themenparks. Eine Tiki-Bar und 2 Außenpools sind ebenfalls vorhanden.

Openbare bussen vertrekken iets verderop in de straat van het hotel en bieden verbindingen naar de metro- en treinstations van Sesto San Giovanni, beide op 2 km afstand.
Öffentliche Busse zum U-Bahnhof und Bahnhof Sesto San Giovanni in jeweils 2 km Entfernung halten nur wenige Schritte entfernt.

Het pension ligt op 1 minuut lopen van de pubs en tearooms van Windermere. Ambleside en de Langdales liggen op iets meer dan 10 minuten rijden en bieden spectaculaire wandelpaden.
Sie wohnen eine Gehminute von den Pubs und Teestuben von Windermere Town entfernt. Ambleside und die Langdales, wo Sie spektakuläre Wanderwege finden, sind nur etwas über eine 10-minütige Fahrt entfernt.

Een locatie dicht bij de kathedraal van Sorrento en de oude muren is iets dat alleen Hotel Mignon Meublè en slechts een paar andere bieden.
Das Hotel Mignon Meublè genießt eine exzellente Lage nahe der Kathedrale und den alten Stadtmauern von Sorrent.