Vertaling van "idyllisch gelegen rustige " (Nederlands → Duits) :

Wanneer u in dit idyllisch gelegen rustige hotel verblijft kunt u heerlijk ontspannen en genieten van de mooie omgeving.
Genießen Sie die herrliche Umgebung und die wohltuende Ruhe und verbringen Sie Ihren Urlaub oder ein Wochenende in unserem idyllisch gelegenen Haus.

Villa Alicante bevindt zich aan de westelijke rand van Vilnius. Het is rustig en idyllisch gelegen aan de oevers van het Gilužis-meer, op slechts enkele minuten van het centrum van de stad.
Am westlichen Stadtrand von Vilnius empfängt Sie die Villa Alicante in ruhiger und idyllischer Lage am Ufer des Sees Gilužis, nur ein paar Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Het rustige 4-sterrenhotel Landhaus Christl am See is idyllisch gelegen op een bebost terrein in de buurt van het meer de Tegernsee en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het Golf-Center Bad Wiessee. Ook beschikt het hotel over een gezellig wellnesscentrum.
Nur 5 Gehminuten vom Golf Center Bad Wiessee entfernt bietet dieses ruhige 4-Sterne-Hotel einen gemütlichen Wellnessbereich und eine idyllische Lage auf einem Waldgrundstück in der Nähe des Tegernsees.

In dit traditionele hotel, idyllische en rustige gelegen in het hart van het Zwarte Woud, wordt u verwelkomd met een verfijnde keuken, een ruime spa met zwembad en een beautycentrum.
Das Hotel erfreut sich im Herzen des Schwarzwaldes einer idyllischen Lage und erwartet Sie mit gehobener Küche, einem weitläufigen Wellnessbereich mit Pool und einem Beauty Centre.

Het appartementencomplex Alpenresidenz am Mühlbach is idyllisch en rustig gelegen in het centrum van Obergurgl. Het biedt een bijzonder aangename en vriendelijke ambiance en een adembenemend uitzicht op de bergen.
Die Alpenresidenz am Mühlbach ist ein Apartmenthaus in idyllischer und ruhiger Lage im Zentrum von Obergurgl. Freuen Sie sich hier auf ein angenehmes und herzliches Ambiente sowie einen atemberaubenden Blick auf die Berge.

Hotel Mohr Spa is rustig en idyllisch gelegen op het eiland Töplitz met zijn vele natuurgebieden, ontelbare wandelpaden en prachtige spel- en visreservaten.
Das Hotel liegt ruhig und idyllisch auf der „Kirscheninsel“ Töplitz mit ihren vielen Naturschutzgebieten, unzähligen Wanderwegen und hervorragenden Wild- und Fischgründen.

Hotel Zum Vetter wordt door een familie gerund en is rustig, idyllisch gelegen in het centrum van Finsterwalde.
Im Herzen der Sängerstadt Finsterwalde liegt das familiengeführte Hotel ruhig und idyllisch.

Het Schlössl Hotel Kindl is idyllisch gelegen tussen de bossen en weilanden, op een rustige locatie naast het wellnesspark van het pittoreske kuuroord Bad Gleichenberg.
Idyllisch zwischen Wald und Wiesen gelegen wohnen Sie im Schlössl Hotel Kindl in ruhiger Lage neben dem Kurpark des malerischen Kurorts Bad Gleichenberg.

Dit landelijke hotel is idyllisch gelegen tussen bos en weide in de rustige omgeving van Frankenau, aan de zuidelijke rand van het Kellerwald-Edersee Nationale Park, in Hessen.
Idyllisch eingebettet zwischen ruhigen Wäldern und Wiesen erwartet Sie dieses Landhotel in der Nähe von Frankenau, am südlichen Rand des hessischen Nationalparks Kellerwald-Edersee.

Dit hotel in het Zwarte Woud wordt door een familie beheerd en is rustig en idyllisch gelegen aan de rand van Ühlingen-Birkendorf.
Dieses familiengeführte Hotel im Schwarzwald liegt ruhig und idyllisch am Ortsrand von Ühlingen-Birkendorf.