Vertaling van "ideale verblijf voor toeristen en zakelijke " (Nederlands → Duits) :

Le Val'hotel biedt een ideale verblijf voor toeristen en zakelijke reizigers.
Dieses Hotel ist ein ideales Reiseziel für Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen.

Dit gezinsvriendelijke hotel ligt dicht bij het kuuroord Vichy, de paardenrenbaan en het omnisportcentrum. Het is een ideale plek voor een tussenstop, zowel voor toeristen als zakelijke bezoekers.
Dieses familienfreundliche Hotel erwartet Sie in der Nähe des Kur- und Ferienorts Vichy, dem Hippodrom und der Mehrzwecksporthalle in idealer Lage für einen Zwischenstopp oder einen Urlaub in der Region.

Dit hotel ligt in het centrum van Buenos Aires, op 1 km van Plaza San Martin en slechts 3 huizenblokken van Corrientes Avenue. Het is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke reizigers.
Das im Zentrum von Buenos Aires, 1 km von der Plaza San Martin und nur 3 Häuserblöcke von der Avenida Corrientes entfernt gelegene Hotel bietet sowohl Urlaubern als auch Geschäftsreisenden einen idealen Ausgangspunkt.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke bezoekers, aangezien het vlakbij de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Brussel en Amsterdam ligt.
Das Hotel eignet sich hervorragend sowohl für Geschäfts- als auch für Freizeitreisende, da Sie von hier aus eine gute Verkehrsanbindung in die Städte Paris, Brüssel, Amsterdam und Köln haben.

Als ideale keuze voor vakantie of zakelijk verblijf, heeft Pont Neuf moderne voorzieningen, maar ook lokale tradities en kwaliteit, die zorgen voor een onvergetelijk verblijf in een provinciale omgeving.
Das Hotel eignet sich ideal für Urlaubs- und Geschäftsreisende und bietet moderne Annehmlichkeiten in traditionellem Ambiente.

Sun Hotel heeft een ideale ligging, dicht bij Montpellier, en biedt een comfortabel verblijf aan toeristen en zakenreizigers.
In idealer Lage, nur wenige Kilometer von Montpellier entfernt, begrüßt das komfortable Sun Hotel Urlaubs- und Geschäftsreisende.

Tot slot vormt Hotel Arcadia een ideale thuisbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Er kunnen vergaderingen en zakelijke lunches worden geregeld met faxdiensten, een modem in elke kamer en compleet uitgeruste conferentiezalen.
Das Hotel bietet dank seiner komplett ausgestatteten Konferenzräume den geeigneten Rahmen für Tagungen und geschäftliche Mittagessen. Alle Zimmer sind mit Fax- und Modem-Anschluss ausgestattet.

Dit glanzende witte pand temidden van het groen biedt een rustige sfeer en is een comfortabele uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Met uitstekende vervoersverbindingen naar Bologna, Modena en Ferrara, is het hotel een ideale locatie voor zakelijke tussenstops en voor hen die de historische bezienswaardigheden in de buurt willen bezoeken.
Dieses strahlend weiße, von üppigem Grün umgebene Anwesen in ruhiger Atmosphäre bietet eine komfortable Unterkunft für Urlauber und Geschäftsreisende. Das Hotel hat ausgezeichnete Verkehrsanbindungen nach Bologna, Modena und Ferrara und ist ideal für Geschäftsreisende wie auch für Urlauber geeignet, die historische Sehenswürdigkeiten erkunden möchten.

De centrale ligging maakt het een ideale keuze voor zowel zakelijke reizigers als toeristen.
Die zentrale Lage macht das Hotel zu einer idealen Wahl für geschäftliche wie für private Aufenthalte.

Dit hotel heeft een ideale ligging in de oude binnenstad van Stevenage en biedt een oase van luxe en comfort voor zowel zakelijke gasten als toeristen. Er is ook catering aanwezig voor bruiloften, feesten en conferenties.
Das ideal in der Altstadt von Stevenage gelegene Hotel ist eine Oase voller Luxus und Komfort, die sich sowohl für Geschäftsreisende als auch für Privatgäste eignet. Auch das Catering für Hochzeitsempfänge, Bankette und Konferenzen wird vom Hotel angeboten.