Vertaling van "hotel biedt ideale verbinding " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt ideale verbinding met de Sheffield Supertram en ligt nabij de Crucible Theatre en het Ponds Forge Exhibition Centre.
Das Hotel liegt in der Nähe des Crucible Theatre und des Ponds Forge-Ausstellungszentrums und bietet eine ideale Anbindung an das Straßenbahnnetzwerk von Sheffield.

Het ibis budget Mantes-la-Jolie, geopend in juni 2010 (voormalig Etap-hotel), ligt aan het begin van de stad, op 3 km van het centrum. Het hotel biedt een rechtstreeks verbinding met het treinstation Paris Saint-Lazare TGV (30 min).
Das im Juni 2010 eröffnete ibis budget Mantes-la-Jolie (ehem. Etap Hotel) liegt 3 km vom Zentrum entfernt. Vom TGV-Bahnhof Paris Saint-Lazare in 30 Min. erreichbar.

Het hotel biedt de ideale setting om in alle rust te ontspannen.
Das Hotel bietet die ideale Lage, um ganz und gar auszuspannen.

Het Mercure Paris Gare du Nord Lafayette hotel biedt een uitstekende service op een ideale plek”.
Das Hotel Mercure Paris Gare du Nord Lafayette bietet hochwertigen Service in einer herausragenden Lage”.

Op 5 minuten afstand van het stadscentrum van Mulhouse en op 3 km van de belangrijkste musea (zoals het automobielmuseum of het treinmuseum la Cité du train), vindt u het hotelF1 Mulhouse Centre Ouest. Dit hotel biedt de ideale oplossing voor een korte tussenstop of een langer verblijf in de museumhoofdstad van de Elzas.
Das hotelF1 Mulhouse Centre Ouest mit seiner Lage 5 Min. vom Stadtzentrum von Mülhausen und 3 km von den wichtigsten Museen wie dem Automobilmuseum oder der " Cité du Train" entfernt eignet sich ideal für einen Zwischenstopp oder einen Aufenthalt in der Hauptstadt der elsässischen Museen.

Dit hotel biedt voor elk wat wils dankzij de ideale ligging dicht bij het strand, Manning rivier, de golfbaan Harrington Waters en Harrigan's Irish Pub.
In idealer Lage nahe an Strand, Fluss Manning, Harrington Waters-Golfplatz und Harrigan's Irish Pub, hat es Vorzüge für jeden Geschmack.

ibis Styles Kununurra is de ideale keuze voor gasten die de Kimberley regio willen verkennen. Het hotel biedt vele activiteiten in de buurt: kajakken, waterskiën, zeilen, squash, golf, basketbal, jetskiën en tennissen.
Das ibis Styles Kununurra ist die ideale Wahl für Besucher, die die Kimberley-Region erkunden möchten. Genießen Sie viele Freizeitaktivitäten gleich in der Nähe des Hotels: Kajakfahren, Wasserski, Segeln, Squash, Golf, Basketball, Jet Ski und Tennis.

Het ibis budget Saint-Paul-les-Dax (voorheen Etap-hotel) bevindt zich op slechts 1 uur van Spanje en heeft een ideale ligging tussen de oceaan, het bos, de Pyreneeën en de Adour. Dit hotel biedt het comfort van een stad in een landelijke omgeving.
Nur 1 Stunde von Spanien entfernt, optimal zwischen Atlantik, Wäldern, den Pyrenäen und dem Fluss Adour gelegen, bietet Ihnen das Hotel ibis budget Saint-Paul-les-Dax (ehem. Etap Hotel) städtischen Komfort verbunden mit ländlicher Idylle.

Het hotel biedt een scala aan gasten- en familiekamers en heeft vele faciliteiten, waardoor het de ideale keuze voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers is.
Das Haus verfügt über viele Einrichtungen sowie verschiedene Gäste- und Familienzimmer und ist damit die ideale Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Het hotel biedt een ontbijtbuffet, gratis internet en een parkeerplaats voor gasten, en is daarmee een ideale keuze voor zakenreizigers.
Das Hotel bietet ein Frühstücksbüfett, kostenfreien Internetzugang und Parkplatz für Gäste und ist somit die ideale Wahl für Geschäftsreisende.