Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor zowel actieve " (Nederlands → Duits) :

Les Fermes de Ste Foy is een ideale uitvalsbasis voor zowel actieve als ontspannende vakanties.
Trainieren Sie im Fitnessraum oder genießen Sie eine Spa-Anwendung. Das Les Fermes ist ein perfekter Ausgangspunkt für Aktivferien und eignet sich ebenso ideal für einen Kurzurlaub zum Ausspannen.

Dit rustige 3-sterrenhotel ligt in de buurt van de jachthaven in het vakantieoord Waren. Het is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie op het meer van Müritz.
Nahe des Yachthafens empfängt Sie dieses 3-Sterne-Hotel im schönen Städtchen Waren.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een familie en biedt een panoramisch uitzicht over de Tiroler Alpen. Het is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie.
Genießen Sie den Panoramablick auf die Tiroler Alpen von diesem komfortablen, familiengeführten Hotel aus.

Dit hotel in Winterberg is de ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie in alle seizoenen. Het heeft moderne appartementen in 12 verschillende gebouwen en een grote spa met een zwembad.
Dieses Hotel mit modernen Apartments in 12 einzelstehenden Gebäuden und einem großen Wellnessbereich mit einem Pool in Winterberg ist der ideale Ausgangspunkt für einen aktiven Urlaub in allen Jahreszeiten.

Het Ostseehotel is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie of een ontspannend uitje.
Das Ostseehotel ist ein idealer Ausgangspunkt für einen aktiven oder erholsamen Urlaub.

Het Waldsegler is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie, vanwege de vele wandelpaden, fietsroutes en de langlaufloipes in het skigebied Ravensberg.
Mit den zahlreichen Wanderwegen, Fahrradstrecken und Langlaufloipen der Skiregion Ravensberg ganz in der Nähe ist das Waldsegler ein idealer Ausgangspunkt für einen Aktivurlaub.

Het Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland is een ideale uitvalsbasis voor zowel zomer- als wintersporten.
Das Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland ist der ideale Ausgangspunkt für alle Sommer- und Wintersportler.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Aufgrund seiner zentralen Lage in Strandnähe stellt das Plaza Hotel den idealen Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und Touristen dar.

Het kleine wellnesscentrum maakt het hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Das kleine Wellnesscenter macht das Hotel zu einer idealen Wahl für Touristen und Geschäftsreisende gleichermaßen.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke bezoekers, aangezien het vlakbij de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Brussel en Amsterdam ligt.
Das Hotel eignet sich hervorragend sowohl für Geschäfts- als auch für Freizeitreisende, da Sie von hier aus eine gute Verkehrsanbindung in die Städte Paris, Brüssel, Amsterdam und Köln haben.