Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor alle soorten " (Nederlands → Duits) :

De warme en uitnodigende, maar ook moderne en smaakvolle kamers van Mercure Brisbane King George Square zijn de ideale uitvalsbasis voor alle soorten reizigers, met Superior en Privilege accommodatie en mogelijkheden voor mindervaliden.
Warm und einladend, dabei aber modern und geschmackvoll eingerichtet: Die Zimmer des Mercure Brisbane King George Square bieten den idealen Ausgangspunkt für alle Reisenden. Wählen Sie zwischen Superior-, Privilege- und rollstuhlgerechten Zimmern.

Victoria Inn biedt wasfaciliteiten en een beveiligde fietsenstalling. Het is een ideale uitvalsbasis voor zowel wandelaars als fietstoeristen, en ook andere soorten gasten.
Im Victoria Inn sorgen Wäschemöglichkeiten und ein sicherer Abstellplatz für Fahrräder für zusätzlichen Komfort. Wanderer, Radfahrer, Motorradfahrer, Touristen und Geschäftsreisende finden hier eine ideale Basis.

Alle ruime en lichte kamers zijn comfortabel ingericht en dankzij de centrale ligging is alles binnen handbereik, terwijl Vlissingen zelf een ideale uitvalsbasis vormt voor liefhebbers van excursies.
Die geräumigen und hellen Zimmer sind komfortabel eingerichtet und dank der zentralen Lage befindet sich praktisch alles direkt vor der Haustür. Vlissingen ist ein guter Ausgangspunkt, um Ausflüge zu unternehmen.

Dit hotel in Winterberg is de ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie in alle seizoenen. Het heeft moderne appartementen in 12 verschillende gebouwen en een grote spa met een zwembad.
Dieses Hotel mit modernen Apartments in 12 einzelstehenden Gebäuden und einem großen Wellnessbereich mit einem Pool in Winterberg ist der ideale Ausgangspunkt für einen aktiven Urlaub in allen Jahreszeiten.

Het charmante Hotel Botaniek in het centrum van Brugge is de ideale uitvalsbasis om in alle rust deze prachtige stad te ontdekken.
Genießen Sie das schöne Brügge in der ruhigen Atmosphäre des charmanten Hotels Botaniek im Zentrum der Stadt.

Ardree House BB is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van alles wat Killarney en County Kerry te bieden hebben.
Das Ardree House BB ist ein idealer Ausgangspunkt, um alle Sehenswürdigkeiten und Attraktionen zu erkunden, die Killarney und das County Kerry zu bieten haben.

Het pension Abbey Lodge is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van alles wat Killarney en County Kerry te bieden hebben.
Die Pension Abbey Lodge stellt einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung aller Sehenswürdigkeiten Killarneys und der Grafschaft Kerry dar.

Het is uitgerust met alle moderne gemakken en biedt een ideale uitvalsbasis voor de zakelijke reiziger.
Freuen Sie sich auf ansprechenden und modernen Komfort. Für Geschäftsreisende bietet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt.

Kings Palace Hostel is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan een van de vele hoogtepunten van deze bruisende stad, en om alle karakteristieke straatjes, restaurants en musea te verkennen.
Entdecken Sie die zahlreiche Sehenswürdigkeiten dieser geschäftigen Stadt. Darüber hinaus laden viele charakteristische Straßen, Restaurants und Museen zu einem Besuch ein.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar met alle soorten vervoer (TGV treinstation, de Rhône Express rechtstreeks naar het vliegveld Saint-Exupéry, T1/T3 tramlijn, lijn C1 naar het conferentiecentrum in Lyon, tramlijn C3 naar het oude Lyon), het ibis budgethotel is de ideale plek voor zakelijke en recreatieve reizen.
Das ibis budget ist dank der Anbindung an öffentl. Verkehrsmittel gut erreichbar (TGV-Bahnhof, Rhone-Express-Direktverbindung nach Saint-Exupery, Straßenbahnen T1/T3, Linie C1 zum Lyoner Konferenzzentrum, Linie C3 z. Lyoner Altstadt) - einfach ideal für Geschäfts- oder Urlaubsreisen.