Traduction de «ideale uitvalsbasis maakt voor skiërs » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich op 50 meter van het dalstation van de plaatselijke skilift (gondel), wat het een ideale uitvalsbasis maakt voor skiërs en snowboarders.
Das Hotel befindet sich nur 50 Meter von der Talstation des örtlichen Skilifts (Gondelbahn) entfernt und ist damit der ideale Ausgangspunkt für Skifahrer und Snowboarder.

De lodge bevind zich in het dorp Croagh, nabij de belangrijkste snelweg (N21) van Limerick naar Killarney. Het dorp Adare ligt op een paar minuten afstand, wat de accommodatie een ideale uitvalsbasis maakt voor het verkennen van het westen van Ierland en de Shannon regio.
Das Hotel Ballycannon Lodge begrüßt Sie im Dorf Croagh abseits der Hauptstraße (N21) von Limerick nach Killarney in Croagh Co. Limerick und ist nur wenige Minuten vom Dorf Adare entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für touristische Ausflüge in den Westen von Irland sowie die Region Shannon.

Er is gratis eigen parkeergelegenheid bij het Natur'Hôtel, wat het een ideale uitvalsbasis maakt voor het verkennen van de Dordogne per auto.
Kostenfreie Privatparkplätze stehen am Natur'Hôtel zur Verfügung und machen die Unterkunft zu einem idealen Ausgangspunkt für die Erkundung des Départements Dordogne mit dem Auto.

Het hotel ligt op slechts 4 km van de stad Naxos, wat het een ideale uitvalsbasis maakt.
Das Hotel befindet sich in einer günstigen Lage, nur 4 km von Naxos-Stadt entfernt.

Er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt, wat de bed breakfast een ideale uitvalsbasis maakt om Rouen en de regio Haute-Normandie met de auto verkennen.
Öffentliche Parkplätze liegen in der Nähe der Unterkunft. Damit ist das Bed Breakfast der ideale Ausgangspunkt, um Rouen und die Region Haute-Normandie mit dem Auto zu erkunden.

De centrale ligging maakt het ook een ideale uitvalsbasis voor zomerse berg- en wandeltochten. In de winter is het ook een ideale locatie voor skiliefhebbers, de skipistes vindt u op zeer korte afstand.
Die zentrale Lage dieses Gasthofs bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Berg- und Wandertouren im Sommer, und ist nur eine kurze Wegstrecke von den Skipisten im Winter entfernt.

Het bevindt zich in de buurt van de pistes van Grandvalira en is een ideale uitvalsbasis voor skiërs.
Er begrüßt Sie in der Nähe der Skipisten von Grandvalira und ist ein idealer Ausgangspunkt für Skifahrer.

Hotel Golte ligt nabij het bergstation van de Žekovec-kabelbaan op 1410 meter boven de zeespiegel en biedt een prachtig uitzicht over het Savinjska-dal. Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor skiërs.
In der Nähe der Bergstation der Seilbahn Žekovec, 1.410 m über dem Meeresspiegel, bietet das Hotel Golte einen idealen Ausgangspunkt für Skifahrer sowie einen atemberaubenden Blick auf das Tal Savinjska.

Het Tauernhof bevindt zich in het centrum van Flachau, ongeveer 65 ten zuiden van Salzburg in het hart van het sportgebied Ski Amadé. In de winter is het een ideale uitvalsbasis voor skiërs en in de zomer voor mountainbikers en wandelaars.
Der Tauernhof befindet sich im Zentrum von Flachau, 66 km südlich der Stadt Salzburg inmitten der Sportwelt Ski Amadé und ist ein idealer Ausgangspunkt für Skifahrer im Winter sowie Mountainbiker und Wanderer im Sommer.

Het Zátiší is een geweldige plek voor ontspanning en een ideale uitvalsbasis voor toeristen, fietsers, skiërs en liefhebbers van extreme sporten.
Das Zátiší ist ein perfekter Ort zum Entspannen und ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer, Skifahrer und Liebhaber von Extremsportarten.