Traduction de «uitvalsbasis maakt » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn huurfietsen aanwezig, wat het Mondrian Suites Berlin een uitstekende uitvalsbasis maakt om de stad te verkennen.
Die Unterkunft bietet auch einen Fahrradverleih an und ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die Stadt.

Het hotel ligt op slechts 4 km van de stad Naxos, wat het een ideale uitvalsbasis maakt.
Das Hotel befindet sich in einer günstigen Lage, nur 4 km von Naxos-Stadt entfernt.

Er is gratis parkeergelegenheid bij het rustige Mas Des Romarins, wat het hotel een goede uitvalsbasis maakt om de schoonheid van de Luberon met de auto te verkennen.
Im Mas Des Romarins profitieren Sie auch von kostenfreien Parkplätzen. Erkunden Sie von diesem ruhigen Ausgangspunkt die schöne Gegend Luberon mit dem Auto.

Het hotel heeft een centrale ligging, wat het een uitstekende uitvalsbasis maakt om het mooie kuuroord van Polanica-Zdrój te ontdekken en alles te ervaren wat het te bieden heeft.
Dank der zentralen Lage des Hotels erkunden Sie von hier bequem den schönen Kurort Polanica-Zdrój mit seinen Attraktionen.

Ośrodek Wypoczynkowy Beskidy Park ligt midden in de prachtige Beskiden en in de nabijheid van een aantal landschapsparken, wat het tot een uitstekende uitvalsbasis maakt voor natuurliefhebbers.
Das Ośrodek Wypoczynkowy Beskidy Park liegt inmitten der herrlichen Beskiden und in unmittelbarer Nähe zu verschiedenen Landschaftsparks - ein idealer Ausgangspunkt für Naturliebhaber.

Het hotel bevindt zich op 50 meter van het dalstation van de plaatselijke skilift (gondel), wat het een ideale uitvalsbasis maakt voor skiërs en snowboarders.
Das Hotel befindet sich nur 50 Meter von der Talstation des örtlichen Skilifts (Gondelbahn) entfernt und ist damit der ideale Ausgangspunkt für Skifahrer und Snowboarder.

U kunt gratis parkeren op het privéparkeerterrein van het Auberge de l'Oumède, wat de villa een uitstekende uitvalsbasis maakt om de Côte d'Azur met de auto te verkennen.
An der Auberge de l'Oumède stehen Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung und machen die Unterkunft zu einem guten Ausgangspunkt, um mit dem Auto die Côte d'Azur zu erkunden.

De lodge bevind zich in het dorp Croagh, nabij de belangrijkste snelweg (N21) van Limerick naar Killarney. Het dorp Adare ligt op een paar minuten afstand, wat de accommodatie een ideale uitvalsbasis maakt voor het verkennen van het westen van Ierland en de Shannon regio.
Das Hotel Ballycannon Lodge begrüßt Sie im Dorf Croagh abseits der Hauptstraße (N21) von Limerick nach Killarney in Croagh Co. Limerick und ist nur wenige Minuten vom Dorf Adare entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für touristische Ausflüge in den Westen von Irland sowie die Region Shannon.

Er is gratis eigen parkeergelegenheid bij het Natur'Hôtel, wat het een ideale uitvalsbasis maakt voor het verkennen van de Dordogne per auto.
Kostenfreie Privatparkplätze stehen am Natur'Hôtel zur Verfügung und machen die Unterkunft zu einem idealen Ausgangspunkt für die Erkundung des Départements Dordogne mit dem Auto.

De autosnelweg A30 ligt op slechts 1 km van het hotel, wat het een uitstekende uitvalsbasis maakt voor het verkennen van de omgeving.
Die Autobahn A30 verläuft nur 1 km entfernt.