Vertaling van "ideale startpunt voor excursies " (Nederlands → Duits) :

Ebner's Waldhof am See Resort Spa is het ideale startpunt voor excursies in het prachtige landschap van de Salzkammergut, of naar de nabijgelegen stad Salzburg.
Ebner's Waldhof am See Resort Spa ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die wunderschöne Landschaft des Salzkammerguts sowie in die nahe Stadt Salzburg.

Het moderne en gezellige Gasthaus Hotel Zur Schonenburg in Schönberg is in 2007 volledig gerenoveerd. Het hotel is het ideale startpunt voor alle excursies en vrijetijdsbesteding in Kamp Valley en Waldviertel.
Das 5 km von Langenlois entfernte, moderne Hotel Zur Schonenburg in Schönberg ist ein idealer Ausgangspunkt für alle Ausflüge und Freizeitaktivitäten im Kamptal und der Region Waldviertel.

Tijdens de zomer verandert de helling in een wandel-/fietsparcours en is ook het startpunt van excursies georganiseerd door het personeel van de accommodatie.
Im Sommer verwandelt sich die Langlaufloipe in einen Wander-/Radweg, an dem auch die Ausflüge starten, die von den Mitarbeitern der Unterkunft organisiert werden.

Het hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van het meer en is een ideaal startpunt voor excursies en andere activiteiten rond het prachtige meer Wolfgang en in de hele regio Salzkammergut.
Das nur 3 Gehminuten vom Seeufer entfernte Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und andere Aktivitäten rund um den wunderschönen Wolfgangsee und im gesamten Salzkammergut.

Het hotel is het ideale startpunt voor buitenactiviteiten zoals wandelen, mountainbiken en paragliden.
Wandern, Mountainbiken und Paragliding sind beliebte Freizeitangebote der Region. Bitte lesen Sie die AGB des Hotels.

Dit traditionele particuliere pension ligt in het hart van de Elzasser wijngaarden en is het ideale startpunt om de mooie streek te ontdekken en voor het maken van aangename wandelingen.
Das traditionelle familiengeführte Gästehaus befindet sich inmitten der elsässischen Weinberge und ist idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der wunderschönen Region auf gemütlichen Wanderungen.

Het Golden Tulip Hotel Zevenbergen is het ideale startpunt voor fietstochten in de prachtige omgeving of voor een bezoek aan de prachtigen natuur van het het nationale park de Biesbosch of de Bourgondische steden Willemstad en Klundert.
Das Hotel bietet den idealen Ausgangspunkt für Radtouren in die wunderschöne Umgebung oder ein Besuch zu den Naturwundern des Nationalparks von Biesbosch und der burgundischen Städte Willemstad und Klundert.

In de winter liggen de pistes op korte rijafstand en in de zomer is het hotel het ideale startpunt voor wandelen en mountainbiken.
Im Winter gelangen Sie nach einer kurzen Fahrt zu den Skipisten, und im Sommer ist das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wander- und Mountainbiketouren.

Het Enzo Hôtel Mulhouse-Morschwiller ligt aan de poorten van Mulhouse en is goed aangesloten op de snelweg A36. Dit hotel biedt comfortabele en betaalbare accommodatie en is het ideale startpunt voor uw vakantie of zakelijk verblijf.
Das Enzo Hôtel Mulhouse-Morschwiller ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihren Freizeit- und Geschäftsaufenthalt, da es vor den Toren von Mulhouse liegt und von der Autobahn A36 leicht zu erreichen ist.

Het hotel vormt het ideale startpunt voor een wandeling in het bos.
Es bietet den idealen Ausgangspunkt für Wanderausflüge in den Wald.