Traduction de «startpunt voor excursies » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van het meer en is een ideaal startpunt voor excursies en andere activiteiten rond het prachtige meer Wolfgang en in de hele regio Salzkammergut.
Das nur 3 Gehminuten vom Seeufer entfernte Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und andere Aktivitäten rund um den wunderschönen Wolfgangsee und im gesamten Salzkammergut.

Tijdens de zomer verandert de helling in een wandel-/fietsparcours en is ook het startpunt van excursies georganiseerd door het personeel van de accommodatie.
Im Sommer verwandelt sich die Langlaufloipe in einen Wander-/Radweg, an dem auch die Ausflüge starten, die von den Mitarbeitern der Unterkunft organisiert werden.

Ebner's Waldhof am See Resort Spa is het ideale startpunt voor excursies in het prachtige landschap van de Salzkammergut, of naar de nabijgelegen stad Salzburg.
Ebner's Waldhof am See Resort Spa ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die wunderschöne Landschaft des Salzkammerguts sowie in die nahe Stadt Salzburg.

Het Bondì biedt uitzicht op de bergen en is een ideaal startpunt voor wandelingen en excursies.
Das Bondi bietet einen Blick auf die Berge und eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge.

In de zomer vormt het Europa Hotel het startpunt voor diverse interessante excursies.
Im Sommer können Sie von hier aus eine Reihe interessanter Ausflüge unternehmen.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het gebied. Het hotel is een startpunt voor veel excursies en uitstapjes, ligt dicht bij de zee en op het prachtige, ruige, ongerepte platteland van Camargue.
Dieses Hotel bietet die ideale Basis für die Erkundung der Region. Sie wohnen in herrlicher Lage für Ausflüge und Besichtigungstouren, nahe dem Meer sowie in der wilden und unberührten Landschaft der Camargue.

Ze zijn gelegen in een rustige plaats in de Catalaanse Pyreneeën en zijn een geweldig startpunt voor een excursie in de bergen.
Die Apartments liegen ruhig in den katalanischen Pyrenäen und sind ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge.

Het moderne en gezellige Gasthaus Hotel Zur Schonenburg in Schönberg is in 2007 volledig gerenoveerd. Het hotel is het ideale startpunt voor alle excursies en vrijetijdsbesteding in Kamp Valley en Waldviertel.
Das 5 km von Langenlois entfernte, moderne Hotel Zur Schonenburg in Schönberg ist ein idealer Ausgangspunkt für alle Ausflüge und Freizeitaktivitäten im Kamptal und der Region Waldviertel.

Wildschönau is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en excursies naar de Markbachjoch, dat bovendien een populaire startpunt voor liefhebbers van paragliden is.
Wildschönau ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge in den Markbachjoch, einem Mekka für Paraglider.

Vanwege de gunstige ligging ten opzichte van de snelweg en op slechts 200 meter van de Italiaanse grens, is het Safir Hotel Casino een prima startpunt voor tal van interessante excursies.
Aufgrund seiner Lage direkt an der Autobahn und der italienischen Grenze (200 Meter) ist das Safir Hotel Casino ein guter Ausgangspunkt für viele interessante Ausflüge.