Vertaling van "ideale plekken voor ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Het eigen restaurant van het Castellu Rossu biedt traditionele gerechten die met plaatselijke producten worden bereid. De bar en het terras zijn ideale plekken voor ontspanning en een lekker drankje.
Das hauseigene Restaurant des Castellu Rossu serviert traditionelle Speisen aus regionalen Produkten.

Na een stevige training in de fitnessruimte zijn de cocktailbar en de bar bij het zwembad ideale plekken voor wat ontspanning en een fruitmilkshake of 's middags een kopje thee.
Trainieren Sie im Fitnessraum und entspannen Sie sich danach an der Cocktailbar oder an der Poolbar bei einem fruchtigen Milchshake oder einem Nachmittagstee.

De Comenius Lounge en het dakterras zijn ideale plekken voor wat ontspanning en een lekker drankje.
Entspannen Sie sich auch bei einem Getränk in der Lounge Comenius oder auf der Dachterrasse.

De kamers vormen ideale plekken voor wat ontspanning na een dagje in de stad. De badkamers zijn al net zo luxueus en ruim.
Nach einem Tag voller Besichtigungen in der Stadt eignet sich Ihr Zimmer ideal zum Ausruhen. Ihr Bad ist gleichermaßen luxuriös wie geräumig.

In het restaurant van het hotel kunnen gasten genieten van een exclusieve maaltijd. Het zwembad en de stijlvolle lobby zijn ideale plekken voor wat ontspanning.
Genießen Sie exklusive Speisen im hoteleigenen Restaurant. Der Pool und die stilvolle Lobby des Hotels laden zum Entspannen ein.

De loungebibliotheek en de sauna van het hotel zijn ideale plekken voor wat ontspanning.
Entspannen Sie sich in der Lounge mit der Bibliothek oder in der Sauna.

De serre en de biertuin zijn ideale plekken voor een lekker drankje en wat ontspanning.
Gerne können Sie bei einem Getränk im Wintergarten oder Biergarten entspannen.

Naast de overdekte zithoeken bieden ook de geplaveide binnenplaats van het hotel en de eigen tuin heerlijke plekken voor ontspanning. U kunt hier genieten van het prachtige uitzicht.
Die Sitzgelegenheiten im Innern, der gepflasterte Hof und der Garten des Hotels bieten entspannende Orte, an denen Sie die schöne Aussicht genießen können.

Henry's Bar, de pianolounge en het parkterras zijn prettige plekken voor ontspanning in de avonduren.
Entspannung am Abend versprechen die Henry’s Bar, die Piano-Lounge sowie die Parkterrasse.

De rustige tuinen en de landelijke bar in de kelder zijn ideale plekken om te ontspannen.
Die ruhigen angelegten Gärten und die Kellerbar im Landhausstil eignen sich ideal zum Entspannen.