Traduction de «terras zijn ideale plekken voor ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Het eigen restaurant van het Castellu Rossu biedt traditionele gerechten die met plaatselijke producten worden bereid. De bar en het terras zijn ideale plekken voor ontspanning en een lekker drankje.
Das hauseigene Restaurant des Castellu Rossu serviert traditionelle Speisen aus regionalen Produkten.

Tijdens de warmere maanden zijn de tuin en het terras de ideale plekken om te ontspannen.
In den wärmeren Monaten laden der Garten und die Terrasse zum Verweilen ein.

De tuin en het terras zijn ideale plekken om gezellig de middag en avond door te brengen.
Der Garten und die Terrasse des Hotels laden nachmittags und abends zum Entspannen in gemütlichem Ambiente ein.

De prachtige tuin en het ruime terras zijn ideale locaties voor ontspanning, voorafgaand aan een fietstocht over de nabijgelegen fietsroute van het Bodenmeer naar de Königsee.
Der herrliche Garten und die große Terrasse sind der ideale Ort, um zu entspannen, bevor Sie den nahe gelegenen Radweg Bodensee-Königsee erkunden.

De bar en het terras zijn prima plekken voor een drankje en wat ontspanning.
Bei einem Drink entspannen Sie an der Bar oder draußen auf der überdachten Terrasse.

De kamers vormen ideale plekken voor wat ontspanning na een dagje in de stad. De badkamers zijn al net zo luxueus en ruim.
Nach einem Tag voller Besichtigungen in der Stadt eignet sich Ihr Zimmer ideal zum Ausruhen. Ihr Bad ist gleichermaßen luxuriös wie geräumig.

De loungebibliotheek en de sauna van het hotel zijn ideale plekken voor wat ontspanning.
Entspannen Sie sich in der Lounge mit der Bibliothek oder in der Sauna.

In het restaurant van het hotel kunnen gasten genieten van een exclusieve maaltijd. Het zwembad en de stijlvolle lobby zijn ideale plekken voor wat ontspanning.
Genießen Sie exklusive Speisen im hoteleigenen Restaurant. Der Pool und die stilvolle Lobby des Hotels laden zum Entspannen ein.

Na een stevige training in de fitnessruimte zijn de cocktailbar en de bar bij het zwembad ideale plekken voor wat ontspanning en een fruitmilkshake of 's middags een kopje thee.
Trainieren Sie im Fitnessraum und entspannen Sie sich danach an der Cocktailbar oder an der Poolbar bei einem fruchtigen Milchshake oder einem Nachmittagstee.

De Comenius Lounge en het dakterras zijn ideale plekken voor wat ontspanning en een lekker drankje.
Entspannen Sie sich auch bei einem Getränk in der Lounge Comenius oder auf der Dachterrasse.