Vertaling van "ideale plek om eens echt helemaal " (Nederlands → Duits) :

Dit is de ideale plek om eens echt helemaal te ontspannen. U bevindt zich tevens op slechts 30 minuten van München.
Dies ist der ideale Ort, um einmal so richtig zu entspannen. Von München trennen Sie 30 nur Minuten.

Dit is de ideale plek om er even helemaal uit te zijn en te genieten van een ontspannen vakantie in de regio Asturië, in het noorden van Spanje.
Dies ist der ideale Ort, um sich zurückzuziehen und einen erholsamen Aufenthalt in der Region Asturien im Norden Spaniens zu genießen.

Dit spahotel in het kleine stadje Willingen, is de ideale plek om het echte vakantiegevoel op te roepen, en te ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven.
Vergessen Sie den hektischen Alltag und verbringen Sie erholsame Tage in diesem Spa-Hotel der Kleinstadt Willingen.

Hotel Ideal is echt de ideale plek om van een fantastisch uitzicht op het Gardameer te genieten.
Das Hotel Ideal ist im wahrsten Sinne des Wortes der ideale Ort, um eine fantastische Aussicht auf den Gardasee zu genießen.

Het Atrium Café beschikt over gratis WiFi en is een ideale plek om mensen te ontmoeten en te ontspannen. Uw luxe vakantie in het Atrium Residence Baska wordt helemaal compleet door het nabijgelegen Baska wellnesscentrum, waar u in een mediterrane sfeer tot rust kunt komen.
Ergänzen Sie Ihren erstklassigen Urlaub durch einen Besuch der mediterranen Atmosphäre des nahe gelegenen Wellnesscenters von Baska.

De lounge met open haard is de ideale plek om even helemaal tot rust te komen.
Die Lounge mit offenem Kamin lädt zum Entspannen ein.

In het restaurant worden specialiteiten uit de regio geserveerd en het terras vormt de ideale plek om helemaal tot rust te komen.
Das Restaurant serviert Ihnen regionale Spezialitäten, und die Terrasse ist der ideale Ort für einen entspannenden Moment.

De goed onderhouden tuin van het Vital-Hotel Erika is de ideale plek om even helemaal tot rust te komen. U kunt ook een fiets huren en de schilderachtige omgeving verkennen.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um im schön angelegten Garten des Vital-Hotels Erika zu entspannen oder erkunden Sie die malerische Umgebung mit einem Leihfahrrad.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

Dit kleine dorp biedt een grote keuze aan restaurants en zomer- en winteractiviteiten. Het is de ideale plek om een paar dagen te ontspannen en om het echte Zwitserland mee te maken.
Mit seinem großen Angebot an Restaurants und Aktivitäten im Sommer wie im Winter ist dieses kleine Dorf der ideale Ort, um ein paar Tage auszuspannen und die authentische Schweiz kennen zu lernen.