Traduction de «ideale ligging voor wandelexcursies en toeristen » (Néerlandais → Allemand) :

Het heeft een ideale ligging voor wandelexcursies en toeristen die van de gerechten en wijnen uit de streek willen genieten.
In der hübschen Umgebung können Sie wandern, Spezialitäten der Region kosten und Weinproben besuchen.

Sun Hotel heeft een ideale ligging, dicht bij Montpellier, en biedt een comfortabel verblijf aan toeristen en zakenreizigers.
In idealer Lage, nur wenige Kilometer von Montpellier entfernt, begrüßt das komfortable Sun Hotel Urlaubs- und Geschäftsreisende.

Dit hotel heeft een ideale ligging in de oude binnenstad van Stevenage en biedt een oase van luxe en comfort voor zowel zakelijke gasten als toeristen. Er is ook catering aanwezig voor bruiloften, feesten en conferenties.
Das ideal in der Altstadt von Stevenage gelegene Hotel ist eine Oase voller Luxus und Komfort, die sich sowohl für Geschäftsreisende als auch für Privatgäste eignet. Auch das Catering für Hochzeitsempfänge, Bankette und Konferenzen wird vom Hotel angeboten.

Toeristen zullen de ideale ligging van het hotel aan het levendige marktplein waarderen.
Touristen schätzen besonders die ideale Lage des Hotels am geschäftigen Marktplatz.

Het hotel heeft een ideale ligging voor zowel zakenreizigers als toeristen, met de snelwegen A1 en M1 op slechts korte rijafstand, ideaal voor het verkennen van de directe of indirecte omgeving.
Dieses Hotel, welches sich ganz in der Nähe der Autobahnen A1 und M1 befindet, ist sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber ein idealer Ausgangspunkt, um die nähere und weitere Umgebung zu erkunden.

Het 3-sterrenhotel Euro Centrum heeft een centrale ligging in Rotterdam en is een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
In zentraler Lage in Rotterdam heißt Sie das 3-Sterne Euro Hotel Centrum willkommen, welches gleichermaßen ideal für Urlaubs- und Geschäftsreisen geeignet ist.

Dankzij de centrale ligging is het de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Dank der zentralen Lage ist es sowohl für Geschäfts- als auch Urlaubsreisende ideal.

De centrale ligging maakt het een ideale keuze voor zowel zakelijke reizigers als toeristen.
Die zentrale Lage macht das Hotel zu einer idealen Wahl für geschäftliche wie für private Aufenthalte.

De gunstige ligging en de intieme sfeer van het hotel maken het de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Die günstige Lage und gemütliche Atmosphäre macht das Hotel zu einem idealen Aufenthaltsort sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber.