Traduction de «ideale ligging voor sightseeing en bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel heeft een ideale ligging voor sightseeing en bevindt zich aan het begin van de noordkust, op enkele minuten lopen van het stadhuis.
Dieses Hotel liegt am Anfang der Nordküste, nur wenige Minuten vom Rathaus entfernt und in idealer Lage für Besichtigungsausflüge.

Garden Living is een ideale uitvalsbasis voor sightseeing en bevindt zich op minder dan 2 km van het Museumsinsel en de Brandenburger Tor. Metrostation Naturkundemuseum ligt op 200 meter afstand.
Das Garden Living bietet eine ideale Ausgangslage für Sightseeing. Die Museumsinsel und das Brandenburger Tor befinden sich in einem Umkreis von 2 km. Den U-Bahnhof Naturkundemuseum erreichen Sie nach 200 m.

Dankzij de de goede openbaar vervoersverbindingen en de centrale ligging aan de Avinguda Diagonal, een van de belangrijkste boulevards van de stad, vormt het HCC Covadonga een ideale uitvalsbasis voor sightseeing.
Das HCC Covadonga genießt eine zentrale Lage an der Avenida Diagonal, einem der wichtigsten Boulevards der Stadt.

Four Seasons Hotel George V Paris bevindt zich op slechts 2 km van de Eiffeltoren, op 3,5 km van het Musée d'Orsay en heeft een ideale ligging in de Gouden Driehoek, beroemd om zijn boetieks van topmerken.
Nur 2 km vom Eiffelturm und 3,5 km vom Musée d'Orsay genießt das Four Seasons Hotel George V Paris eine ideale Lage im Goldenen Dreieck, das bekannt für seine High-Fashion-Boutiquen ist.

Het Archibald at the Charles Bridge heeft een ideale ligging in Praag: het kijkt uit op de beroemde brug en bevindt zich vlak bij de Praagse burcht.
Im Zentrum von Prag mit Aussicht auf die berühmte Karlsbrücke, unweit der Prager Burg, bietet das Archibald at the Charles Bridge eine hervorragende Lage.

Dit hotel in Manhattan heeft een ideale ligging in het hart van het Theatre District. Het hotel bevindt zich op een steenworp afstand van Times Square en op 2 blokken van een metrostation.
Dieses Hotel liegt ideal im Herzen des Theaterviertels von Manhattan, einen Block vom Times Square und 2 Blocks von einer U-Bahnstation entfernt.

Het Hôtel Le Marenda biedt een ideale ligging tussen de pond van Canet en de Middellandse Zee. Het hotel bevindt zich op 150 meter afstand van een prachtig, zonnig strand.
In idealer Lage zwischen dem Étang von Canet und dem Mittelmeer begrüßt Sie das Hôtel Le Marenda nur 150 m von einem wunderschönen, sonnigen Strand entfernt.

Clamart Campanile heeft een ideale ligging, net buiten Parijs. In de bossen kunt u fijn wandelen of u kunt er bekende bezienswaardigheden bezoeken zoals het Kasteel van Versailles dat zich op amper 10 kilometer afstand bevindt.
Die Clamart Campanile genießt eine ideale Lage etwas außerhalb von Paris. Freuen Sie sich auf angenehme Waldspaziergänge oder besuchen Sie berühmte Sehenswürdigkeiten wie das Schloss von Versailles, das sich weniger als 10 Kilometer entfernt befindet.

Het Sherbourne House heeft een ideale ligging, op 24 kilometer ten zuidwesten van Norwich. Het hotel bevindt zich ook in de buurt van het Snetterton Motor Racing Circuit en de regio Breckland, met het Thetford Forest, het vliegveld van Old Buckenham en de dorpjes Bressingham en Wymondham.
Das Sherbourne House befindet sich in idealer Lage nur 24 km südwestlich von Norwich. Die Rennstrecke Snetterton Motor Racing Circuit und der Bezirk Breckland mit dem Thetford Forest, dem Flugplatz Old Buckenham sowie Bressingham und Wymondham sind ebenfalls gut erreichbar.

Het Sloane Square Hotel bevindt zich in de modieuze wijk Chelsea in Londen. Het heeft een ideale ligging ten opzichte van de winkels van Knightsbridge, de uitgaanswijk West End, het beroemde Buckingham Palace en de musea Victoria Albert en Science.
In Londons angesagtem Stadtteil Chelsea begrüßt Sie das Sloan Square Hotel in idealer Lage für Shoppingtouren in Knightsbridge und in der Nähe vom West End, dem Buckingham Palace und den Museen Victoria Albert und Science Museum.