Traduction de «ideale ligging aan de beroemde pelgrimsroute » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel heeft een ideale ligging aan de beroemde Pelgrimsroute naar Santiago de Compostella, en het hotel ligt op 8 minuten lopen van de pre-Romaanse San Julián de los Prados-basiliek.
Das Hotel bietet eine gute Lage am berühmten Jakobsweg und ist nur 8 Gehminuten von der vorromanischen Basilika San Julián de los Prados entfernt.

Het Cuatro Naciones heeft een ideale ligging aan de beroemde Ramblas van Barcelona, ​​op 200 meter van het metrostation Drassanes.
In perfekter Lage direkt am berühmten Viertel Las Ramblas in Barcelona und etwa ​​200 m vom U-Bahnhof Drassanes entfernt begrüßt Sie das Cuatro Naciones.

Het Arc La Rambla heeft een ideale ligging aan de beroemde Las Ramblas, op 100 meter van het metrostation Drassanes.
An der berühmten Promenade Las Ramblas und nur 100 m vom U-Bahnhof Drassanes entfernt genießt das Arc La Rambla eine ideale Lage.

Four Seasons Hotel George V Paris bevindt zich op slechts 2 km van de Eiffeltoren, op 3,5 km van het Musée d'Orsay en heeft een ideale ligging in de Gouden Driehoek, beroemd om zijn boetieks van topmerken.
Nur 2 km vom Eiffelturm und 3,5 km vom Musée d'Orsay genießt das Four Seasons Hotel George V Paris eine ideale Lage im Goldenen Dreieck, das bekannt für seine High-Fashion-Boutiquen ist.

Het Queen's Court Hotel Residence heeft een ideale ligging in het hart van Boedapest en dicht bij de beroemde bezienswaardigheden.
Im Herzen von Budapest erwartet Sie unweit bekannter Sehenswürdigkeiten das Queen's Court Hotel Residence.

Het Archibald at the Charles Bridge heeft een ideale ligging in Praag: het kijkt uit op de beroemde brug en bevindt zich vlak bij de Praagse burcht.
Im Zentrum von Prag mit Aussicht auf die berühmte Karlsbrücke, unweit der Prager Burg, bietet das Archibald at the Charles Bridge eine hervorragende Lage.

La Foresteria heeft een ideale ligging voor excursies naar de meest beroemde Toscaanse kunststeden San Gimignano, Siena, Pisa en Florence.
Das La Foresteria ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den berühmtesten toskanischen Städten der Kunst wie San Gimignano, Siena, Pisa und Florenz.

Het Coastal Motel heeft een ideale ligging in het hart van Apollo Bay, langs de beroemde Great Ocean Road.
Das Coastal Motel erwartet Sie im Herzen von Apollo Bay, an der berühmten Great Ocean Road.

Het Sloane Square Hotel bevindt zich in de modieuze wijk Chelsea in Londen. Het heeft een ideale ligging ten opzichte van de winkels van Knightsbridge, de uitgaanswijk West End, het beroemde Buckingham Palace en de musea Victoria Albert en Science.
In Londons angesagtem Stadtteil Chelsea begrüßt Sie das Sloan Square Hotel in idealer Lage für Shoppingtouren in Knightsbridge und in der Nähe vom West End, dem Buckingham Palace und den Museen Victoria Albert und Science Museum.

Sommige kamers hebben een hemelbed met uitzicht op het meer. Het hotel ligt tussen Loch Ness en de Ben Nevis-paden en heeft een ideale ligging voor een bezoek aan de vele beroemde plekken in de Highlands.
Einige Zimmer verfügen über ein Himmelbett mit Blick auf den See. Zwischen dem Loch Ness und dem Wanderweg zum Berg Ben Nevis begrüßt Sie das Hotel in idealer Lage, um die Highlands zu erkunden.