Traduction de «ideale keuze voor uw zakelijke en vakantiereizen » (Néerlandais → Allemand) :

Er is gratis parkeergelegenheid en 8 uur ontbijtservice in het restaurant. Een ideale keuze voor uw zakelijke en vakantiereizen.
Daneben ist ein kostenl. Parkplatz und 8-h-Frühstücksservice im Restaurant verfügbar - ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Het hotel, de ideale keuze voor zowel zaken- als vakantiereizen, heeft 198 kamers en diverse conferentiefaciliteiten.
Ein ideales Ziel für Geschäfts- und Urlaubsreisen mit 198 Zimmern und umfangreichen Konferenzmöglichkeiten.

De centrale ligging maakt het een ideale keuze voor zowel zakelijke reizigers als toeristen.
Die zentrale Lage macht das Hotel zu einer idealen Wahl für geschäftliche wie für private Aufenthalte.

Het hotel heeft drie vergaderruimten die zijn uitgerust met de nieuwste technologie waardoor het een ideale keuze is voor zakelijke bijeenkomsten.
Das Hotel hat drei Tagungsräume mit der neuesten Technologie und ist eine ideale Wahl für geschäftliche Veranstaltungen.

Met zijn locatie vlakbij het Nationaal Instituut voor Kernfysica (INFN), de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA), het Centrum voor Aardobservatie (ESRIN), de Spaceguard Foundation (SGF) en het Italiaanse Nationaal Agentschap voor Nieuwe Technologieën, Energie en Milieu (ENEA), is het Pinocchio ook het ideale hotel keuze voor de zakelijke reiziger.
Mit seiner Nähe zum Nationalen Institut für Kernphysik (INFN), zur Europäischen Weltraumorganisation (ESA), zum Europäischen Weltraumforschungsinstitut (ESRIN), zur Spaceguard Foundation (SGF) und der italienischen Nationalen Agentur für Neue Technologien, Energie und Umwelt (ENEA) ist das Pinocchio zudem die ideale Wahl für Geschäftsreisende.

De combinatie van goed ingerichte accommodatie, heerlijke maaltijden en een hoop recreatieve faciliteiten maken dit tot de ideale keuze voor zowel de zakelijke reiziger als vakantieganger.
Die Kombination aus komfortablen, gut ausgestatteten Unterkünften, gastronomischen Genüssen, zahlreichen Einrichtungen und eine Fülle von Sport- und Freizeitmöglichkeiten gewährleisten, dass dieses Resort der ideale Ort für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise ist.

Het hotel is een ideale keuze voor zakelijke bijeenkomsten, seminars en conferenties.
Das Hotel Paradize eignet sich hervorragend für Meetings, Seminare und Konferenzen.

Het is een ideale keuze voor vakantiegangers die de geschiedenis van Venetië willen ontdekken en tegelijkertijd willen genieten van een strandvakantie, maar ook zakelijke reizigers die op zoek naar een strategische ligging in het gebied kunnen hier uitstekend terecht.
Das Hotel ist eine ideale Wahl für Reisende, die die Geschichte von Venedig erkunden und zugleich einen Strandurlaub verbringen möchten, sowie für Geschäftsreisende, die nach einer strategisch günstig gelegenen Unterkunft in der Gegend suchen.

Het hotel heeft twee vergaderruimten die zijn uitgerust met de nieuwste technologie waardoor het een ideale keuze is voor veeleisende zakelijke bijeenkomsten.
Das Hotel hat zwei Tagungsräume mit der neuesten Technologie und ist eine ideale Wahl für hochrangige Geschäftsveranstaltungen.

De ideale keuze voor reizigers naar de zakelijke wijk van de IT Corridor, Mahindra World City, Oragadam en Sriperumbudur.
Es ist ideal, um in den Geschäftsvorort des IT-Korridors und nach Mahindra World City, Oragadam sowie Sriperumbudur zu gelangen.