Vertaling van "ideaal voor wie ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Het 3-sterrenhotel Ringhotel am Tierpark is rustig gelegen aan de rand van Güstrow, en is ideaal voor wie ontspanning zoekt in het nabijgelegen natuurpark of in het OASE-zwemparadijs.
Das 3-Sterne-Hotel Ringhotel am Tierpark erwartet Sie am ruhigen Stadtrand von Güstrow. Dank seiner Nähe zum Naturpark und dem Freizeitbad OASE eignet es sich ideal zum Entspannen.

Het hotel heeft een groot zwembad met gratis ligstoelen en parasols, ideaal voor wat ontspanning.
Entspannende Tage verbringen Sie am großen Swimmingpool des Hotels mit kostenfreien Liegen und Sonnenschirmen.

Het panoramische terras van het Grand Hotel President heeft een solarium en is ideaal voor wat ontspanning en een lekker drankje na een dagje van bezichtigingen of werk in Olbia.
Auf der Panoramaterrasse des Grand Hotel President entspannen Sie in der Sonne. Nach einem langen Tag voller Ausflüge über die Insel oder geschäftlicher Termine in Olbia verweilen Sie hier bei einem Drink.

Gasten van het Aparthotel Malpertuus kunnen gebruik maken van de mooie tuin die ideaal is voor ontspanning.
Als Gast des Aparthotel Malpertuus steht Ihnen ein reizvoller Garten zum Entspannen zur Verfügung.

Dit hotel heeft een gezellige en warme sfeer, ideaal voor uw ontspanning en welzijn.
Dieses Hotel bietet eine gemütliche und warme Atmosphäre, dass Ihre Entspannung und Wohlbefinden garantiert.

De mooie omgeving van Kinross is ideaal voor zowel ontspanning als een breed scala aan leuke activiteiten.
Kinross ist der ideale Ort für alle Outdoor-Aktivitäten oder einfach zum Entspannen und die umliegende Landschaft zu genießen.

Dankzij de uitstekende ligging is dit hotel ideaal voor optimale ontspanning in de nabijgelegen thermen.
Dank seiner hervorragenden Lage eignet sich das Hotel für all diejenigen, die in den nahe gelegenen Thermalbädern entspannen wollen.

De gemeubileerde tuin van het hotel is ideaal voor wat ontspanning. In de omgeving van Baden-Württemberg kunt u heerlijk wandelen en fietsen.
Der möblierte Garten des Hotels lädt zum Entspannen ein und die umliegende Landschaft von Baden-Württemberg eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren.

Hotel Pantanal Inn beschikt over een sauna en een stoombad, die ideaal zijn voor ontspanning.
Im Hotel Pantanal Inn können Sie in der Sauna und im Dampfbad entspannen.

De ruime kamers en appartementen van het Daytona Beach Resort met kabel-tv zijn ideaal voor wat ontspanning.
Entspannen Sie in einem geräumigen Zimmer im Daytona Beach Resort oder in einer der Apartments mit Kabel-TV.