Vertaling van "ideaal voor uw ontspanning en welzijn " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel heeft een gezellige en warme sfeer, ideaal voor uw ontspanning en welzijn.
Dieses Hotel bietet eine gemütliche und warme Atmosphäre, dass Ihre Entspannung und Wohlbefinden garantiert.

Voor optimale ontspanning en welzijn voor lichaam en geest biedt het Kervansaray Bodrum heerlijke behandelingen en wellness-programma's.
Für die totale Entspannung reinigen Sie Ihre Seele mit den wunderbaren Anwendungen und Wellnessprogrammen, die das Kervansaray Bodrum anbietet.

Ervaar een gevoel van totale ontspanning en welzijn in het Abano Grand Hotel, dat in een verkeersvrij gebied van de stad ligt.
Erleben Sie pure Entspannung und Wohlbefinden im Abano Grand Hotel, das sich in einer verkehrsfreien Zone der Stadt befindet.

Het Tikida Golf Palace heeft bovendien een spa waar u gratis gebruik kunt maken van een Turks bad, een verwarmd zwembad en nog veel meer faciliteiten voor ontspanning en welzijn.
Für Ihre Entspannung und Ihr Wohlbefinden bietet das Palace einen Wellnessbereich mit einem Türkischen Bad, einem beheizten Pool und vielen anderen Einrichtungen.

In Hotel Baja en het wellnesscentrum wordt veel aandacht besteed aan de kwaliteit van de dienstverlening om u een maximum aan comfort, ontspanning en welzijn te bieden voor een onvergetelijk verblijf.
Das Baja und das hoteleigene Wellnesscenter legen großen Wert auf hohe Servicequalität um Ihnen den höchstmöglichen Komfort, die Entspannung und Wellness zu bieten, die Ihren Aufenthalt unvergesslich machen werden.

De algehele designsfeer draagt bij aan uw ontspanning en welzijn.
Das Designer Ambiente steigert allgemein Ihre Entspannung und Ihr Wohlbefinden.

De professionele schoonheidsspecialisten bieden een scala aan schoonheidsbehandelingen en therapieën voor ontspanning en welzijn.
Die Einrichtungen nutzen Sie gegen Aufpreis. Professionelle Kosmetikerinnen bieten eine Reihe von Beauty-Anwendungen und Therapien zur Entspannung und für Ihr Wohlbefinden.

Het wellnesscentrum van Philippos Xenia Hotel biedt een reeks massages voor ultieme ontspanning en welzijn.
Im Spa des Philippos Xenias erwartet Sie eine umfassende Auswahl an Massagen für ultimative Entspannung und Wohlbefinden.

Het Ferme De Candeloup organiseert ook yogaweken voor ontspanning en welzijn. Het dichtstbijzijnde skistation ligt op 30 minuten rijden.
Im Ferme De Candeloup können Sie auch an den Yoga-Wochen teilnehmen, bei denen Sie Entspannung und Behaglichkeit finden.

Gasten van het Aparthotel Malpertuus kunnen gebruik maken van de mooie tuin die ideaal is voor ontspanning.
Als Gast des Aparthotel Malpertuus steht Ihnen ein reizvoller Garten zum Entspannen zur Verfügung.