Traduction de «ideaal voor romantische » (Néerlandais → Allemand) :

Goedemoed Country Inn is ideaal voor romantische uitjes, een activiteiten gevulde vakantie, een zakelijke bijeenkomst of voor degenen die waarde hechten aan privacy en intimiteit.
Für ein romantisches Wochenende, einen Aufenthalt voller Aktivitäten oder ein geschäftliches Treffen ist das Goedemoed Country Inn die ideale Unterkunft für alle, die Wert auf Privatsphäre und Intimität legen.

Het landschap rondom de Sperlingsberg is ideaal voor romantische wandelingen en trektochten in de natuur.
Die Gegend um den Sperlingsberg lädt zu romantischen Spaziergängen und Wanderungen durch die Natur ein.

Natuurgebied Wattenmeer (Waddenzee) is ideaal voor romantische wandelingen en energieke wandelingen, terwijl golfliefhebbers de nabijgelegen Husumer Bucht golfclub zullen waarderen.
Der Naturpark Wattenmeer lädt zu romantischen Spaziergängen und spannenden Wanderungen ein. Golffreunde wiederum schätzen die Nähe zum Golfclub Husumer Bucht.

Karpfenhaus ligt aan de beroemde Romantische Strasse en de omliggende bosrijke omgeving is ideaal om te gaan vissen, wandelen en fietsen.
Das Karpfenhaus erwartet Sie an der Romantischen Straße und das umliegende Waldgebiet ist ideal zum Angeln, Wandern und Radfahren.

Het gastvrije Hotel Alda Algalia is gevestigd in een historisch herenhuis dat zorgvuldig verbouwd is tot een stijlvolle, intieme accommodatie en is ideaal voor een romantisch bezoek aan de Galicische hoofdstad.
Das einladende Hotel Alda Algalia erwartet Sie in einem historischen Stadthaus, das mit Liebe zum Detail in eine stilvolle, gemütliche Unterkunft umgewandelt wurde - ideal für einen romantischen Besuch der galizischen Hauptstadt.

Het romantische Renchtal in het Zwarte Woud is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten.
Die romantische Umgebung des im Schwarzwald gelegenen Renchtals lädt zu Wanderungen und Radtouren ein.

Het hotel is ideaal voor familievakanties, zakenreizen en romantische uitjes, en biedt een vriendelijke service en een uitstekende positie om het Lido, met zijn Casino en Venice International Film Festival.
Perfekt geeignet für einen Familienurlaub, Geschäftsreisen und romantische Kurzurlaube, bietet das Hotel freundlichen Service und eine hervorragende Lage, um den Lido mit dem Casino und den Internationalen Filmfestspielen von Venedig zu genießen.

De accommodatie is ideaal voor een romantische vakantie en zakelijke reizigers die op zoek zijn naar luxe en privacy met internetverbinding.
Diese Unterkunft eignet sich hervorragend für einen romantischen Aufenthalt zu zweit und für Geschäftsreisende, die nach dem größtmöglichen Komfort (Internet) und viel Privatsphäre suchen.

Het resort is ideaal voor een romantisch uitstapje of een weekendje weg met vrienden of familie, en een rustgevend toevluchtsoord.
Hier verbringen Sie einen romantischen Aufenthalt, einen Familienurlaub, eine Gruppenreise oder einfach ein paar erholsame Tage.

De kamers combineren comfort en charme om u zo een warme, rustieke sfeer te bieden, ideaal voor een romantisch uitje of een cultureel bezoek.
Die komfortablen Zimmer mit einer warmen, rustikalen Atmosphäre laden zu einem romantischen Aufenthalt ein.