Vertaling van "ideaal voor mensen op zoek " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is ideaal voor mensen op zoek naar rust, het ligt op 5 km van de pier en de jachthaven.
Die Unterkunft eignet sich ideal für alle, die sich bei einem ruhigen Aufenthalt erholen möchten. Sie wohnen hier nur 5 km vom Pier und dem Jachthafen entfernt.

Ideaal voor mensen die op zoek zijn naar rust en ontspanning. Het stijlvolle Masuria Hotel beschikt over een spa, compleet met fitnessruimte en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen (op verzoek en tegen extra kosten).
Das stilvolle Hotel Masuria verfügt über ein Spa mit Fitnessstudio und einer Reihe von Beauty-Behandlungen (auf Anfrage und gegen Aufpreis) und ist somit zum Entspannen ideal.

Het is ideaal voor mensen die op zoek zijn naar ontspanning aan de schone stranden van de Costa Verde in Spanje of aangename wandelingen willen maken langs de prachtige kust van Asturië.
Die Unterkunft eignet sich ideal für alle, die sich an den makellosen Stränden der spanischen Costa Verda erholen möchten.

De Garda Sporting Club ligt dicht bij het busstation en op slechts 1 km van het Gardameer. Het is dan ook ideaal voor mensen die op zoek zijn naar een actieve of ontspannen vakantie.
Dank seiner günstigen Lage unweit der Bushaltestelle und nur 1 km vom Gardasee entfernt bietet der Garda Sporting Club einen idealen Ort sowohl für einen aktiven als auch einen erholsamen Urlaub.

Het pand is een unieke plek en ideaal voor mensen die op zoek zijn naar rust en ontspanning.
Das Anwesen ist ein einzigartiger Ort, der sich ausgezeichnet für Reisende eignet, die Ruhe und Entspannung suchen.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Das Hotel ist von einer Bergkulisse mit Olivenhainen sowie Kork- und Eichenwäldern umgeben. Dies ist ein idyllischer Ort für alle, die die Ruhe und Ungestörtheit einer ländlichen Gegend und ein günstiges Klima suchen.

Montemare Hotel ligt in een rustig deel van Positano, weg van de drukke stranden en pleinen. Het is ideaal wanneer u op zoek bent naar rust en ontspanning en wilt genieten van een werkelijk adembenemende uitzicht op zee.
Das Hotel Montemare erwartet Sie in einer ruhigen Gegend fernab von den überfüllten Stränden und Plätzen der Stadt. Hier entspannen Sie und bewundern den atemberaubenden Ausblick auf das Meer.

De gemeubileerde P O Apartments Arkadia zijn ideaal als u op zoek bent naar een ander soort accommodatie in Warschau. De appartementen liggen op loopafstand van de oude binnenstad en op slechts 200 meter van metrostation Dworzec Gdański.
Die möblierten PO Apartments Arkadia sind eine perfekte Lösung für diejenigen, die eine andere Art von Unterkunft in Warschau suchen. Es erwarten Sie möblierte Apartments in Gehweite zur Altstadt, nur 200 m von der U-Bahn-Station Dworzec Gdański entfernt.

Dit nieuwe en exclusieve resort grenst aan de internationale jachthaven Port Ghalib en biedt een geweldig uitzicht over de Rode Zee, ideaal voor wie op zoek is naar zon, zee en rust.
Dieses exklusive Resort mit atemberaubendem Blick auf das Rote Meer grenzt an den Yachthafen Port Ghalib International Marina an und ist der ideale Ort für Liebhaber von Sonne, Meer und Ruhe.

Het pas gerenoveerde Spa Club Dead Sea Hotel heeft een gunstige ligging aan de oevers van de Dode Zee. Het hotel is ideaal voor wie op zoek is naar een echte wellnesservaring in een ontspannen en rustige omgeving.
In hervorragender Lage am Ufer des Toten Meeres verspricht das kürzlich renovierte Spa Club ein wahres Wellnesserlebnis in einer entspannten und ruhigen Umgebung.