Traduction de «ideaal voor mensen die weer in contact willen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze boerderij op het platteland is ideaal voor mensen die weer in contact willen komen met de natuur. U kunt er volop ontspannen en genieten van uw vrije tijd.
Dieses Bauernhaus auf dem Land eignet sich bestens für einen entspannten Aufenthalt inmitten der Natur.

Het ideaal voor mensen die graag tot rust willen komen. U kunt heerlijk ontspannen aan de rand van het zwembad en gebruik maken van de aangrenzende bar.
Das Hotel ist ideal für Urlauber, die absolute Entspannung suchen.

Het gezellige hotel is ideaal voor mensen die willen ontspannen en willen genieten van het omliggende platteland met zijn berglandschap en velden.
Das gemütliche Hotel ist der ideale Ort für all jene, die sich entspannen und die Umgebung mit ihren Berglandschaften und Feldern genießen möchten.

Het Swiss-Belresort is ideaal gelegen voor gasten die willen ontsnappen uit de stad en in contact willen komen met de natuur. Het hotel biedt een gratis pendeldienst van en naar Queenstown.
Das Swiss-Belresort begrüßt Sie in idealer Lage, falls Sie der Stadt entfliehen und Natur erleben möchten. Es bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttleservice von und nach Queenstown.

De comfortabele appartementen zijn ideaal voor mensen die dicht bij diverse toeristische bezienswaardigheden willen zijn, zoals de Hongaarse Opera, het Heldenplein en de Sint-Stefanusbasiliek.
Von diesen komfortablen Apartments aus gelangen Sie leicht zu verschiedenen nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, darunter die Staatsoper, der Heldenplatz und die St.-Stephans-Basilika.

De bar aan het strand is ideaal voor mensen die willen barbecueën.
Die Strandbar bietet ideale Möglichkeiten für Grillpartys.

Dankzij de goede vervoersverbindingen zijn alle delen van het eiland snel en gemakkelijk te bereiken. Het is ideaal voor mensen die willen genieten van een actieve vakantie, of het nu alleen is, met een groep of met het hele gezin.
Durch die verkehrsgünstige Lage gelingt es Ihnen, jeden Winkel der Insel bequem und in Kürze zu erreichen - ideal für einen aktiven Urlaub allein, mit der Familie oder im Verein.

Deze accommodatie ligt in het commerciële en culturele hart van de stad en ideaal voor mensen die de voorkeur geven aan de privacy van een appartementen, maar wel gebruik willen blijven maken van de service en faciliteiten van een hotel.
Diese gut ausgestatteten Selbstversorger-Apartments befinden sich im geschäftlichen und kulturellen Herzen der Stadt.

Het is ideaal voor mensen die op zoek zijn naar ontspanning aan de schone stranden van de Costa Verde in Spanje of aangename wandelingen willen maken langs de prachtige kust van Asturië.
Die Unterkunft eignet sich ideal für alle, die sich an den makellosen Stränden der spanischen Costa Verda erholen möchten.

Het Savoy Othon Travel ligt op slechts 2 straten van het Copacabana-strand en op 15 minuten van het stadscentrum van Rio. Het is ideaal voor mensen die midden in de bruisende wijk Copacabana willen verblijven.
Nur 2 Blocks entfernt vom Strand der Copacabana erwartet Sie das Savoy Othon Travel Hotel direkt im lebendigen Stadtteil Copacabana. In 15 Minuten gelangen Sie ins Zentrum der Stadt Rio.