Traduction de «mensen die willen » (Néerlandais → Allemand) :

Het gezellige hotel is ideaal voor mensen die willen ontspannen en willen genieten van het omliggende platteland met zijn berglandschap en velden.
Das gemütliche Hotel ist der ideale Ort für all jene, die sich entspannen und die Umgebung mit ihren Berglandschaften und Feldern genießen möchten.

Villa Irida is een speciale plek voor mensen die willen ontsnappen en het prachtige landschap willen verkennen.
Die Villa Irida ist ein besonderer Ort für Menschen, die eine ruhige Zuflucht suchen und die wunderschöne Landschaft erkunden möchten.

In de ochtend wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd, ook voor mensen die willen uitslapen. U heeft de keuze uit veel gezonde en biologische producten.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen gesunden Bioprodukten wird Ihnen morgens (auch noch für Spätaufsteher) serviert.

De bar aan het strand is ideaal voor mensen die willen barbecueën.
Die Strandbar bietet ideale Möglichkeiten für Grillpartys.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor mensen die willen wandelen, fietsen of skiën en u kunt ook fietsen huren bij de accommodatie.
Das Hotel befindet sich in idealer Lage für Wanderfreunde sowie Rad- und Skifahrer.

Kurhotel Alexa beschikt over ideale accommodaties in een ontspannende omgeving voor liefhebbers van een kuuroord, vakantiegangers of mensen die willen ontsnappen aan de hectiek van alledag.
Das ruhig gelegene Kurhotel Alexa ist eine ideale Unterkunft für Kurgäste, Urlaubsreisende oder jene, die der Hektik des Alltags entfliehen möchten.

De locatie is ideaal voor mensen die willen deelnemen aan truffeljachten en wijn- en kaasproeverijen.
Die Lage bietet ausgezeichnete Möglichkeiten für Wein- und Käseverkostungen sowie für Trüffelsuche.

Dit hotel is ideaal voor mensen die willen ontsnappen aan de stress van elke dag. De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl, waardoor een sfeer gecreëerd is die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Hier erholen Sie sich von Ihrem Alltagsstress - ob in den Zimmern oder den öffentlichen Bereichen, die Sie alle mit einem von eleganter Einrichtung geprägten Interieur empfangen. Treten Sie ein in die stilvolle und beruhigende Atmosphäre.

Dankzij de goede vervoersverbindingen zijn alle delen van het eiland snel en gemakkelijk te bereiken. Het is ideaal voor mensen die willen genieten van een actieve vakantie, of het nu alleen is, met een groep of met het hele gezin.
Durch die verkehrsgünstige Lage gelingt es Ihnen, jeden Winkel der Insel bequem und in Kürze zu erreichen - ideal für einen aktiven Urlaub allein, mit der Familie oder im Verein.

Het appartement van Marktblick is de ideale uitvalsbasis voor mensen die willen wandelen, fietsen en skiën in de Beierse Alpen.
Im Apartment Marktblick wohnen Sie ideal, um die Bayerischen Alpen beim Wandern, Radeln und Skifahren zu erkunden.