Traduction de «ideaal om brussel te ontdekken » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt ideaal om Brussel te ontdekken, niet ver van The Square, The Egg, de Europese Gemeenschap, Expo en het Atomium.
Dank der Lage unweit von The Square, The Egg, EU-Parlament, Expo und Atomium entfernt ist das Hotel ideal, um Brüssel zu erkunden.

Dit hotel in het centrum is ideaal om Hanoi te ontdekken.
Das im Zentrum gelegene Hotel ist ideal, um Hanoi zu entdecken.

Ons hotel is ideaal gelegen voor het ontdekken van de vele toeristische attracties en musea van Luxemburg.
Das Haus befindet sich in idealer Lage für Erkundungstouren zu Luxemburgs zahlreichen Sehenswürdigkeiten sowie Museen.

In het hart van Brussel en rechtstreeks verbonden met het Grand Place naast het Europese district vindt u het Sofitel Brussels Europe, een elegant vijfsterrenhotel dat ideaal is gelegen aan het levendige, typisch Brusselse Place Jourdan.
Das elegante Sofitel Brussels Europe liegt ideal im Herzen von Brüssel am pulsierenden Place Jourdan, einem der letzten Plätze mit der typischen Brüsseler Atmosphäre. Direkte Verbindung zum Grand Place.

Centraal gelegen in Brussel, vlak bij het winkelgebied 'Stefanieplein' en 'Louizalaan' en dicht bij de Grote Markt, het koninklijk paleis en EU-instellingen. Dit hotel is ideaal voor zowel een stedentrip als een langer zakelijk verblijf.
Aufgrund seiner zentralen Lage in Brüssel, in der Nähe von Place Stephanie, Avenue Louise, Grand Place, Royal Palace und EU-Institutionen, ist das Hotel ideal für Städtereisen sowie längere Aufenthalte.

De Gallisch-Romeinse stad Saintes is een ideaal startpunt om het departement Charente-Maritime te ontdekken: de stad ligt op 35 km afstand van Royan, de dierentuin van La Palmyre, Rochefort en de wijnpakhuizen van Cognac, op 75 km van La Rochelle en op 40 km van de oesterbanken van Marennes Oléron en het zwemparadijs Antilles de Jonzac. Voor een zeer gunstige prijs biedt het hotelF1 DUO en TRIO kamers met gratis draadloos internet, een afgesloten parkeerplaats en een ontbijtbuffet.
Die galloromanische Stadt Saintes eignet sich ideal als Startpunkt für Ausflüge in die Region Charente Maritime: 35 km trennen Sie von Royan, dem Zoo in La Palmyre, Rochefort und den Weinkellern von Cognac, 75 km von La Rochelle, 40 km von den Austernzuchten des Marennes-Oléron-Beckens und von den " Antilles" bei Jonzac. Zu einem sehr günstigen Preis bietet Ihnen das hotelF1 DUO- und TRIO-Zimmer mit kostenlosem WIFI sowie einen gesicherten Parkplatz und ein Frühstücksbüfett.

Ibis Montpellier Centre Comédie is gelegen op het mooiste plein van het stadscentrum en is ideaal om de winkelstraten van de stad te ontdekken.
Das am schönsten Platz der Stadt gelegene Hotel Ibis Montpellier Centre Comédie eignet sich für einen Bummel in der Fußgängerzone.

Het is een ideaal uitgangspunt voor een bezoek aan het Caen-monument en de landingsstranden en om het gebied Suisse Normande te ontdekken.
Es ist der ideale Ausgangspunkt für einen Besuch des Mémorial de Caen und der Landestrände oder zur Erkundung der Normannischen Schweiz.

Novotel Vilnius Centre aan de Champs Elysees van Vilnius is ook ideaal voor een vakantie om de romantische straten van de oude stad te ontdekken.
Die Lage auf der so genannten Champs Elysees von Wilna lädt zum Entdecken der romantischen Straßen der Altstadt ein.