Traduction de «ideaal om achterover te gaan » (Néerlandais → Allemand) :

Marco's New York Italian is de perfecte plek voor lunch of diner; met een grote bar/terras is het ideaal om achterover te gaan zitten met een drankje.
Marco's New York Italian bietet das perfekte Ambiente f. Mittag- o. Abendessen.

Het charmante tuinterras biedt een rustige plek om achterover te gaan zitten met een drankje en een goed boek.
Die charmante ruhige Gartenterrasse ist der ideale Ort, um bei einem Getränk oder mit einem Buch zu verweilen.

Hotel Haus am Steinschab is ook ideaal gelegen om te gaan wandelen in de prachtige omgeving.
Das Hotel Haus am Steinschab bieten einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen durch die schöne Umgebung.

Het pension is ideaal gelegen om te gaan skiën, wandelen en fietsen in het omliggende platteland.
Sie wohnen in idealer Lage zum Skifahren, Wandern und Radfahren.

Het hotel is een ideaal vertrekpunt om te gaan wandelen, mountainbiken, skiën en langlaufen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Mountainbiker, Skifahrer und Langläufer.

De omliggende vallei is ideaal om in te gaan wandelen en het Nationaal Park Picos de Europa ligt op minder dan 2 uur rijden met de auto.
Das umliegende Tal eignet sich hervorragend zum Wandern und den Nationalpark Picos de Europa erreichen Sie mit dem Auto in weniger als 2 Stunden.

De accommodatie is ideaal gelegen om te gaan wandelen, vissen, fietsen of zwemmen en bevindt zich op 400 meter afstand van een meer.
In der Umgebung haben Sie die Möglichkeit zu wandern, zu angeln, Rad zu fahren und zu schwimmen.

Hotel Santa Bàrbara ligt op een rustige, landelijke locatie. In de buurt kunt u onder meer wandelen en paardrijden.Het hotel is ideaal gelegen om te gaan skiën. Het ligt op slechts 9 km van het skiresort Ordino-Alcalís en op 30 minuten rijden van Soldeu.
Zu den möglichen Aktivitäten in der ruhigen und ländlichen Umgebung des Hotels Santa Bàrbara gehören Walking, Wandern und Reiten. Das nur 9 km vom Skigebiet Ordino-Alcalís und 30 Fahrminuten von Soldeu entfernte Hotel eignet sich besonders für Skifahrer.

Het hotel is ideaal gelegen voor een bezoek aan de kerstmarkten en om uitgebreid te winkelen. Om te ontspannen, kunt u onder andere naar recreatiecentrum Amnéville, een van de mooiste dierentuinen van Europa, de concerthal Galaxie of Thermapolis gaan.
Das Hotel ist ideal gelegen für einen Besuch der Weihnachtsmärkte und Shoppingtouren. Zur Entspannung können Sie den Freizeitkomplex Amnéville, einen der schönsten Zoos in Europa, die Konzerthalle Galaxie, Thermapolis und vieles mehr besuchen.

Dit hotel combineert elegantie en sereniteit: ideaal om uit te kijken over de Seine of op zoek te gaan naar de Eiffeltoren”.
Das Hotel vereint Eleganz und Ruhe: Es ist ideal, um die Seine zu betrachten oder den Eiffelturm zu besuchen”.