Traduction de «ideaal locatie dicht » (Néerlandais → Allemand) :

Wij zijn een klein, door een familie gerund, pension in de favoriete wijk Belgravia in Torquay, op een ideaal locatie dicht bij de winkels, strand, theater, Riviera International Centre, tennisclub en bowlingbanen.
Im beliebten Viertel Belgravia von Torquay und ganz in der Nähe von Geschäften, dem Strand, dem Theater, dem International Riviera Centre, einem Tennisclub und Bowling-Grünflächen erwartet Sie dieses kleine familiengeführte Gästehaus.

Het Novotel Toulouse Centre Compans Caffarelli ligt op een centrale locatie, dicht bij de metro, musea en het Canal du Midi, ideaal voor sightseeing.
Das Novotel Toulouse Centre Compans Caffarelli genießt eine zentrale Lage in der Nähe von U-Bahn, Museen und Canal du Midi, die perfekt für Sightseeing ist.

The Patra is ideaal voor reizigers met een beperkt budget. Het biedt comfortabele accommodatie en bevindt zich op een gunstige locatie, dicht bij het openbaar vervoer en uitgaansmogelijkheden.
Das The Patra bietet komfortable Unterkünfte nahe der Verkehrsverbindungen und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Ondanks deze rustige locatie is deze accommodatie ideaal voor reizen door de omgeving en u kunt gemakkelijk de theaters en musea in de omgeving bezoeken; het bevindt zich ook op slechts twee bushaltes van het hart van de stad, dicht bij de luchthaven, het treinstation en de snelweg.
Trotz der ruhigen Lage eignet sich die Unterkunft für Reisen in die Umgebung sowie für Theater- und Museumsbesuche. Sie ist nur zwei Bushaltestellen vom Stadtzentrum entfernt und liegt nahe am Flughafen, am Bahnhof und an der Autobahn.

De locatie is ideaal voor bezoekers die op zoek zijn naar een ontspannen omgeving, die toch ook nog dicht genoeg bij de regionale voorzieningen en bezienswaardigheden ligt.
Die Unterkunft liegt ideal für Besucher, die Entspannung suchen, aber dennoch unweit von Annehmlichkeiten und Attraktionen der Region.

De locatie van Hotel Embassy Suites San Diego Bay Downtown is ideaal: dicht bij verschillende populaire bezienswaardigheden. In de buurt vindt u bijvoorbeeld de historische wijk Gaslamp Quarter, de San Diego Zoo en een aantal musea.
Das Hotel Embassy Suites San Diego Bay Downtown besticht durch seine vorteilhafte Lage unweit bekannter Orte. Dazu zählen das historische Gaslamp Quarter, der San Diego Zoo und verschiedene Museen.

In de zomer is deze locatie ideaal om te wandelen, klimmen, mountainbiken (gratis te huur in het hotel), paardrijden en golfen (er liggen golfterreinen dicht bij het hotel en gasten krijgen 30% korting op de green fees).
Im Sommer bietet sich die Unterkunft hervorragend zum Wandern, Klettern, Mountainbiken, Reiten und Golfspielen (in der Nähe des Hotels genießen Sie eine Ermäßigung in Höhe von 30% auf die Greenfee).

Het pension is in de rustige wijk Lower Meads gelegen, dicht bij Beachy Head. Deze locatie is ideaal voor het verkennen van het South Downs National Park.
Das Gästehaus befindet sich in der Nähe von Beachy Head in Eastbournes ruhigem Stadtteil Lower Meads und eignet sich ideal für Ausflüge in den Nationalpark South Downs.

Het hotel ligt in het noorden van Leipzig, dicht bij het nieuwe beursterrein Neue Messe en luchthaven Halle/Leipzig. De locatie van het hotel is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel befindet sich im Norden von Leipzig und zeichnet sich durch die Nähe zum Neuen Messegelände, sowie zum Flughafen Halle/ Leipzig aus, dadurch ist es ideal für Geschäfts- wie auch Urlaubsreisende.

In het hart van Ribatejo, dicht bij Tomar, ligt op een serene locatie dit prachtige 17e-eeuwse huis, ideaal voor een rustgevende vakantie.
Dieses schöne, in der Nähe von Tomar gelegene Haus aus dem 17. Jahrhundert befindet sich in ruhiger Lage im Herzen von Ribatejo und eignet sich ideal für einen erholsamen Aufenthalt.