Vertaling van "ideaal gelegen voor rustgevende " (Nederlands → Duits) :

Het pand is ook ideaal gelegen voor rustgevende wandelingen of meer uitdagende trekkingtochten.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangsort für entspannende Spaziergänge oder anspruchsvollere Wanderungen.

Dit hotel is ideaal gelegen in het historische wijken van Tours, en beschikt over elegant ingerichte en comfortabele kamers voor een rustgevende nachtrust.
In idealer Lage im historischen Viertel von Tours begrüßt Sie dieses 2-Sterne-Hotel mit eleganten und komfortablen Zimmern, in denen Sie erholsame Nächte verbringen werden.

Deze prachtige Victoriaanse accommodatie met een schone, moderne stijl, rustgevende tinten en modern meubilair is ideaal gelegen binnen de 6,5 km van het bruisende centrum en de luchthaven van Manchester.
Diese schöne viktorianische Residenz ist im klaren, modernen Stil in beruhigenden Farbtönen und mit modernem Mobiliar eingerichtet und liegt 6 km vom belebten Stadtzentrum und Flughafen Manchester entfernt.

Het theehuis is ideaal voor een rustgevend drankje.
Darüber hinaus lädt das Teehaus bei einem entspannenden Drink zum Verweilen ein.

Dit luxe superior 4-sterrenhotel beschikt over uitstekende faciliteiten om te ontspannen en is ideaal voor een rustgevende vakantie. Het heeft een rustige, idyllische ligging in het hart van een prachtig park.
In ruhiger, idyllischer Lage im Herzen eines schönen Parks bietet Ihnen dieses luxuriöse 4-Sterne-Superior-Hotel hervorragende Erholungsmöglichkeiten und eignet sich ideal für einen erholsamen Urlaub.

Het heeft een buitenzwembad en is ideaal voor een rustgevende vakantie. De kamers zijn voorzien van een satelliettelevisie en gratis WiFi.
Hier entspannen Sie umgeben von üppigem Grün. Die Zimmer verfügen über Sat-TV und kostenfreies WLAN.

In het hart van Ribatejo, dicht bij Tomar, ligt op een serene locatie dit prachtige 17e-eeuwse huis, ideaal voor een rustgevende vakantie.
Dieses schöne, in der Nähe von Tomar gelegene Haus aus dem 17. Jahrhundert befindet sich in ruhiger Lage im Herzen von Ribatejo und eignet sich ideal für einen erholsamen Aufenthalt.

De rustige, ontspannen sfeer en mooie, landelijke omgeving maken de lodge ideaal voor een rustgevende, herstellende vakantie.
Mit ihrer ruhigen und entspannten Atmosphäre und ihrer attraktiven und friedflichen ländlichen Lage eignet sich die Lodge perfekt für einen erholsamen Urlaub.

Hotel Il Canneto wordt omringd door een groene omgeving en is ideaal voor een rustgevende vakantie.
Im Hotel Il Canneto mitten im Grünen verbringen Sie einen erholsamen Urlaub.

De omgeving is ideaal voor fietstochten, rustgevende wandelingen en boottochtjes.
Die umliegende Landschaft lädt zu Radtouren, entspannenden Spaziergängen und Bootsausflügen ein.