Vertaling van "ideaal gelegen net " (Nederlands → Duits) :

“Welkom in Mercure Hotel Amsterdam City. Ideaal gelegen net buiten het centrum en gemakkelijk te bereiken via de snelweg en het openbaar vervoer”.
“Willkommen im Mercure Hotel Amsterdam City! Es liegt ideal am Rand des Stadtzentrums und ist von der Autobahn oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen”.

Het Ibis-hotel Paris Gennevilliers is ideaal gelegen net buiten Parijs.
Das ibis Paris Gennevilliers liegt am Stadtrand von Paris und nur unweit der U-Bahn-Station Les Agnettes.

De Plymouth Comfort Inn is ideaal gelegen net buiten Route 3, de belangrijkste snelweg die leidt tot Cape Cod.
Das Plymouth Comfort Inn liegt ideal an der Route 3, der wichtigsten Autobahn nach Cape Cod.

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en is ideaal gelegen net buiten de oude stadsmuren van Lucca, op slechts 100 meter van het centraal station.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel erwartet Sie direkt außerhalb der historischen Stadtmauern von Lucca, nur 100 m vom Hauptbahnhof entfernt.

Het moderne Samaria Hotel is ideaal gelegen net boven het centrale plein in het hart van Chania, naast het centrale busstation en op 450 meter van de Venetiaanse haven.
Das moderne, im Herzen von Chania gelegene Samaria Hotel genießt eine ideale Lage direkt am zentralen Busbahnhof oberhalb des Hauptplatzes und 450 m vom venezianischen Hafen entfernt.

In het hart van de als UNESCO erfgoed aangemerkte Europese hoofdstad staat het ibis Strasbourg Centre les Halles. Dit hotel is ideaal gelegen voor bezoekjes aan de kathedraal, de wijk Petite France, de opera en de verschillende musea (bereikbaar met de tram, halte net buiten het hotel).
Das im Herzen der als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichneten, europäischen Hauptstadt gelegene ibis Strasbourg Centre Les Halles Hotel bietet eine ideale Lage, um vieles zu entdecken: Kathedrale, Altstadtviertel Petite France, Oper und verschiedene Museen (Anfahrt in der Tram direkt vor dem Hotel).

Haus Wiesenrand ligt net buiten het nationale park Berchtesgaden en is ideaal gelegen voor wandel- en fietstochten.
Durch die unmittelbare Nähe zum Nationalpark Berchtesgaden ist das Haus Wiesenrand ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren.

Dit herenhuis ligt net iets buiten de Eeuwige Stad, niet ver van Tivoli. Het is werkelijk ideaal gelegen, voor de wereldberoemde Terme Acque Albule in Tivoli Terme.
Gleich außerhalb der Ewigen Stadt erwartet Sie in unmittelbarer Nähe zum Tivoli dieses Stadthaus. Sie wohnen vor der berühmten Terme Acque Albule in Tivoli Terme. Das Sibilla Albunea eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausflüge zu den nahe gelegenen Villen von Tivoli.