Vertaling van "ideaal als startpunt voor uitstapjes en fietstochten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op slechts 800 meter van treinstation Scharbeutz en op loopafstand van diverse attracties, zoals musea, kerken en pretparken. Hiermee is Wennhof ideaal als startpunt voor uitstapjes en fietstochten.
Das Hotel liegt 800 m vom Bahnhof Scharbeutz entfernt. Viele Sehenswürdigkeiten wie Museen, Kirchen und Erlebnisparks erreichen Sie bequem zu Fuß.

Villa du Sanglier biedt gratis privéparkeergelegenheid en is een ideaal startpunt voor wandel- en fietstochten.
Die Villa du Sanglier bietet kostenfreie Privatparkplätze und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

De vakantieboerderij is een ideaal startpunt voor wandel- en fietstochten. Op 5 km afstand vindt u de Ahornsee, een zwemvijver.
Das Bauernhaus ist der ideale Ausgangspunkt für Wander- oder Radtouren und den Badesee Ahornsee erreichen Sie nach nur 5 km Entfernung.

Doordat het complex aan de oever van de Moezel ligt vormt het een ideaal startpunt voor wandelingen en fietstochten langs de rivier.
Durch die vorteilhafte Lage am Fluss ist die Ferienwohnung Reis ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren entlang der Mosel.

Het Ambassador Hotel is een ideaal startpunt voor uitstapjes naar de vele toeristische bezienswaardigheden van Cork, zoals Blarney Castle, het Cork Opera House en het winkelgebied Market Lane.
Die Speisen werden, wenn möglich, aus regionalen Produkten zubereitet. Das Ambassador Hotel befindet sich in idealer Lage für Ausflüge zu den vielen Sehenswürdigkeiten von Cork, zu denen auch das Blarney Castle, das Cork City Opera House und das Einkaufsviertel um die Market Lane gehören.

Hotel Santacroce Meeting ligt aan de rijksweg SS17 en vormt een ideaal startpunt voor uitstapjes naar de nationale parken in de regio Abruzzo.
Das Hotel liegt an der Staatsstraße SS17 und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Nationalparks der Abruzzen.

Hotel-Pension Schwaighofen in Eugendorf is een ideaal startpunt voor uitstapjes naar Salzkammergut en omgeving en vele attracties, waaronder de Eisriesenwelt ijsgrotten en de Grossglockner hoge Alpenweg.
Die Hotel-Pension Schwaighofen in Eugendorf ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Salzburg, in das Salzkammergut und zu vielen anderen Attraktionen, wie der Eisriesenwelt und der Großglockner-Hochalpenstraße.

Het vormt een ideaal startpunt voor fietstochten.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren.

De omgeving is ideaal voor wandel- en fietstochten en u vindt er ook het startpunt voor meerdere wandelroutes.
Die Umgebung ist ideal zum Wandern und Radfahren.

De oude binnenstad van Waren, met zijn vele winkels en historische gebouwen, ligt op slechts 5 minuten lopen.Het hotel is een ideaal startpunt voor fietstochten of wandelingen in het nationaal park van Müritz, op slechts 3 km afstand.
Massagen gibt es ebenfalls. Die Altstadt von Waren mit ihren vielen Geschäften und historischen Gebäuden erreichen Sie in nur 5 Gehminuten. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Fahrradtouren oder Wanderungen im nur 3 km entfernten Nationalpark Müritz.