Traduction de «hyères ligt tegen de heuvel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Citotel Hôtel Du Soleil in Hyères ligt tegen de heuvel van het oude kasteel en binnen de 12e-eeuwse verdedigingswallen.
Auf dem Befestigungswall der alten Burg aus dem 12. Jahrhundert empfängt Sie das Citotel Hôtel Du Soleil in Hyères.

Koh Ngai Cliff Beach Resort ligt tegen een heuvel aan het strand en beschikt over een buitenzwembad met uitzicht op het heldere water.
Eingebettet in eine Hügellandschaft bietet das Hotel am Strand einen Außenpool mit Blick auf das klare Wasser.

Dit resort in Californië, dat alleen voor volwassenen is bestemd, ligt tegen een heuvel aan, op een afgezonderd terrein van 98 hectare, en het biedt uitzicht op Big Sur's prachtige kustlijn en de Stille Oceaan.
Auf einem Hügel mit Blick auf die schöne pazifische Küste von Big Sur empfängt Sie das kalifornische Hotel nur für Erwachsene.

Elke villa ligt tegen een heuvel die uitkomt in de weelderige tuinen van het resort. Veder is iedere villa uitgerust met een eigen terras en moderne voorzieningen, zodat u zonder zorgen kunt genieten van uw verblijf.
Sie wohnen an einem Hügel oberhalb der üppigen Gärten, die das Resort umgeben. Jede Villa verfügt über eine eigene Terrasse und moderne Annehmlichkeiten, um Ihnen einen erholsamen Aufenthalt zu ermöglichen.

Het ligt tegen een heuvel aan. De kamers van Agulhas Country Lodge zijn ingericht met houten meubels in neutrale tinten.
Die Zimmer der Agulhas Country Lodge sind mit Holzmöbeln eingerichtet und in neutralen Farbtönen gehalten.

Het ligt tegen de heuvel Cerro de los 7 Colores, op 150 meter van het centrale plein en de Santa Rosa de Lima-kerk.
Der Hauptplatz und die Kirche Santa Rosa de Lima liegen 150 m entfernt.

Appartement Fischer ligt tegen een heuvel op 700 meter van het centrum van Kaprun, en biedt uitzicht op de gletsjer Kitzsteinhorn en appartementen in alpine stijl met gratis WiFi.
Das auf einem Hügel mit Aussicht auf das Kitzsteinhorn gelegene Appartement Fischer bietet Apartments im alpinen Stil mit kostenfreiem WLAN, nur 700 m vom Zentrum von Kaprun entfernt.

Het Unterholzhof ligt tegen een heuvel op 5 km van Piesendorf, en biedt een groot appartement met uitzicht op de bergen en toegang tot een tuin en een biologische boerderij.
Der Unterholzhof begrüßt Sie am Hang eines Hügels nur 5 km von Piesendorf entfernt mit einem großen Apartment mit Bergblick und Zugang zu einem Garten sowie einem Bio-Bauernhof.

Ferienhaus Nadine ligt tegen een heuvel, op 3 km van het centrum van Kappl, en biedt een terras met uitzicht op de bergen, een tuin met barbecuefaciliteiten en satelliet-tv.
Das Ferienhaus Nadine liegt auf einem Hügel, 3 km von Kappl entfernt, und bietet eine Terrasse mit Bergblick, einen Garten mit Grillplatz und Sat-TV.

Het Haus Venetblick ligt tegen een heuvel, op 1500 meter van het centrum van Wenns en op 9 km van het skigebied Hochzeiger. Het Venetblick biedt gratis WiFi en een skiopslag met een droger voor skischoenen.
Das Haus Venetblick begrüßt Sie auf einem Hügel, 1,5 km vom Zentrum von Wenns und 9 km vom Skigebiet Hochzeiger entfernt und bietet kostenfreies WLAN und eine Skiaufbewahrung mit einem Skischuhtrockner.