Traduction de «huren of water-aerobicslessen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Maya Palace beschikt ook over diverse tennisbanen en u kunt er gratis een snorkeluitrusting en kajaks huren of water-aerobicslessen nemen.
Neben mehreren Tennisplätzen bietet das Maya Palace auch einen kostenlosen Verleih von Schnorchelausrüstung und Kajaks oder Sie nehmen an einem Wasser-Aerobic-Kurs teil.

Fietsen kunt u huren bij Water's Edge 203 en een aanlegplaats voor kajaks is aanwezig op het terrein.
Darüber hinaus steht Ihnen im 203 at Water's Edge ein Fahrradverleih zur Verfügung und auch eine Anlegestelle für Kayaks ist an der Unterkunft vorhanden.

Gasten kunnen ontspannen op het eigen zonneterras aan het water of fietsen huren. In het Balatonmeer kunt u vissen, windsurfen en zwemmen.
Entspannen Sie auf der eigenen Sonnenterrasse über dem Wasser, mieten Sie ein Fahrrad oder gehen Sie angeln. Der Balaton lädt auch zum Windsurfen und Schwimmen ein.

Het pension heeft een eigen aanlegsteiger en u kunt boten huren voor tochten op het water.
Die Pension verfügt über einen eigenen Anleger.

De eigen badkamers zijn voorzien van een ligbad of een douche met warm en koud water. U kunt activiteiten ondernemen, zoals vissen, duiken, fietsen en snorkelen. De medewerkers van de receptie kunnen u behulpzaam zijn bij uw bagageopslag en het huren van een auto.
Freuen Sie sich auf Aktivitäten wie Angeln, Tauchen, Radfahren und Schnorcheln und die Mitarbeiter an der Rezeption unterstützen Sie gerne, wenn Sie ein Auto mieten oder die Gepäckaufbewahrung, den Wäscheservice oder den Zimmerservice in Anspruch nehmen möchten.

U kun deelnemen aan excursies door het heldere water en u kunt gratis kajaks huren.
Verbringen Sie entspannte Nachmittage am klaren Wasser oder nutzen Sie den Tourenschalter und den kostenfreien Kajakverleih.

U kunt ontspannen op de ligstoelen aan het water of een fiets huren om de omgeving van het Tobameer te verkennen.
Sie können sich auf den Liegestühlen am See entspannen oder ein Fahrrad mieten, um die Umgebung des Tobasees zu erkunden.

U kunt bij het hotel een roeiboot huren. Vanaf het grasveld heeft u een prachtig uitzicht over het water en de bergen.
Im Hotel können Sie Ruderboote mieten. Eine Rasenfläche lädt zum Entspannen ein, während Sie die Aussicht über das Wasser und die Berge genießen.

In het hotel kunt u voor een toeslag een fiets of auto huren en een gratis paraplu en een gratis fles water krijgen.
Das Hotel bietet gegen Aufpreis Leihfahrräder oder Mietwagen an. Ein kostenloser Sonnenschirm und eine kostenfreie Flasche Wasser zählen zu den weiteren Annehmlichkeiten.

De accommodatie regelt allerlei dagtochten: u kunt duikreizen maken en een boot huren om het Spaanse Water te verkennen.
Der Eigentümer arrangiert allerlei Ausflüge wie Gerätetauchen. Sie können auch ein Boot mieten, um die Spanish Water Bay zu erkunden.