Vertaling van "prachtige huizen van klein " (Nederlands → Duits) :

Veel kamers hebben uitzicht op de prachtige huizen van Klein Venedig (Klein Venetië) aan de overkant van de rivier.
Von vielen Zimmern lassen Sie den Blick über die hübschen Häuser im Viertel Klein-Venedig auf der anderen Seite des Flusses schweifen.

De luxe appartementen en prachtige huizen zijn uitgekozen door het Bath Boutique Stays.
Die luxuriösen Apartments und schönen Häuser wurden vom Bath Boutique Stay eigens für Sie handverlesen.

Dit is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van deze schilderachtige stad met zijn prachtige huizen in Gotische, Renaissance en Barok-stijl, die samen met het indrukwekkende kasteel aan het marktplein liggen.
Das Hotel ist eine gute Ausgangsbasis, um diese malerische Stadt mit ihrem Marktplatz mit wunderschönen Häusern im Stil der Gotik, der Renaissance und des Barocks sowie die beeindruckende Burg zu erkunden.

U kunt hier genieten van prachtige huizen die nog steeds over originele elementen beschikken. De verschillende rivieren in de omgeving bieden de mogelijkheid tot tal van watersportactiviteiten.
Die verschiedenen Flüsse in der unmittelbaren Umgebung bieten Wassersportfreunden zahlreiche Aktivitätsmöglichkeiten.

Het kleurrijke oude centrum van Rovinj heeft smalle straatjes, overvolle huizen en kleine pleintjes. Aan de hoofdstraat Carrera vindt u talloze winkels, galeries, boetieks en bars.
Die farbenfrohe Altstadt von Rovinj zeichnet sich durch enge Gassen, dicht aneinander stehende Häuser und kleine Plätze aus, und die Hauptstraße Carrera lädt mit vielen Geschäften, Galerien, Boutiquen und Bars zu einem Bummel ein.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.

Dit mooie hotel aan het strand is gebouwd in de stijl van een traditioneel Kretenzer dorp, met een prachtige landschapstuin en kleine pleinen.
Das attraktive Strandhotel ist im Stil eines traditionellen kretischen Dorfes gebaut, mit schön proportionierten Gärten und kleinen Plätzen.

De kamers met eigen badkamer in het Hotel-Restaurant Sonne St. Peter hebben een prachtige inrichting, een kleine zithoek en gratis WiFi internet.
Die Zimmer im Hotel-Restaurant zur Sonne St. Peter sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über eine kleine Sitzecke und kostenfreies WLAN.

Het restaurant en het terras zijn een prachtige locatie voor kleine feesten en bruiloften, en bieden plaats aan maximaal 60 gasten.
Mit seiner hübschen Terrasse eignet sich das Restaurant besonders gut für kleine stilvolle Feiern oder romantische Hochzeiten mit bis zu 60 Personen.

Dit hotel is gelegen in het noorden van het merengebied Mecklenburg aan de rand van het prachtige Mecklenburgische Schweiz ('Klein Zwitserland'), dichtbij de stad Waren an der Müritz.
Im nördlichen Teil der Mecklenburgischen Seenplatte liegt das Hotel idyllisch am Rande der Mecklenburgischen Schweiz, unweit von Waren an der Müritz.