Traduction de «huisjes verspreid over » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers bevinden zich in het hoofdgebouw met een karakteristiek schuin dak, of in kleinere huisjes verspreid over de tuin.
Die Zimmer sind entweder im Hauptgebäude, das ein charakteristisches Schrägdach hat, untergebracht oder in kleineren Häusern, die im Garten verstreut sind.

De kamers van het Princess Hotel de Wipselberg bevinden zich in de vele kleine huisjes die verspreid staan over het landgoed.
Jedes Zimmer im Princess Hotel de Wipselberg befindet sich in einem der vielen kleinen Cottages, die auf dem Anwesen verteilt sind.

De hotelkamers van het Dala Wärdshus liggen verspreid over kleine, houten huisjes met grasdaken en meestal met een eigen veranda, met uitzicht op het meer.
Die Zimmer des Dala Wärdshus befinden sich in kleinen Fachwerkhäuschen mit Grasdach, die zum großen Teil über eine eigenen Veranda mit Seeblick verfügen.

Deze accommodatie aan het strand biedt huisjes met terracotta daken, verspreid over een prachtige landschapstuin van 11 hectare.
Diese Unterkunft am Strand bietet Cottages mit Terrakottadächern inmitten eines 11 Hektar großen, hübsch angelegten Gartens.

Het Byron Bay Tourist Village biedt huisjes met eigen kookgelegenheid, verspreid over het mooie terrein naast de kreek.
Das Byron Bay Tourist Village bietet unabhängige Hütten, die auf dem üppigen Grundstück am Bach verteilt sind.

De huisjes en appartementen liggen verspreid over het terrein en de maximale afstand naar het strand is 800 meter.
Die Cottages und Apartments sind auf dem Grundstück verstreut und liegen maximal 800 m vom Strand entfernt.

Borgo Di Bastia Creti biedt onafhankelijke huisjes, die verspreid liggen over een grote tuin met een zwembad en een tennisbaan.
Auf der Spitze eines Hügels heißt Sie das Borgo Di Bastia Creti willkommen und bietet Ihnen Blick auf das umliegende Tal sowie eigenständige Ferienhäuser, welche in einem großen Garten mit Pool und Tennisplatz verstreut liegen.

De huisjes liggen verspreid over een landschapstuin en het resort biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Das Resort liegt in angelegten Gärten und verfügt über einen kostenfreien Privatparkplatz.

De kamers van het Castello Santa Maria zijn gevestigd in het centrale kasteel of in de huisjes die verspreid over het terrein liggen.
Die Zimmer im Santa Maria befinden sich entweder im Hauptgebäude des Schlosses oder in kleineren Ferienhäusern, die auf dem Gelände verteilt sind.

De kamers en huisjes van het Old Mill Guest House Restaurant liggen verspreid over de tuinen en zijn ingericht in de Kaap-stijl.
Die Zimmer und Cottages am Old Mill Guest House Restaurant befinden sich in den Gärten und sind im Stil der Kap-Region eingerichtet.