Traduction de «huisjes liggen verspreid » (Néerlandais → Allemand) :

De huisjes liggen verspreid over een landschapstuin en het resort biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Das Resort liegt in angelegten Gärten und verfügt über einen kostenfreien Privatparkplatz.

De huisjes en appartementen liggen verspreid over het terrein en de maximale afstand naar het strand is 800 meter.
Die Cottages und Apartments sind auf dem Grundstück verstreut und liegen maximal 800 m vom Strand entfernt.

De hotelkamers van het Dala Wärdshus liggen verspreid over kleine, houten huisjes met grasdaken en meestal met een eigen veranda, met uitzicht op het meer.
Die Zimmer des Dala Wärdshus befinden sich in kleinen Fachwerkhäuschen mit Grasdach, die zum großen Teil über eine eigenen Veranda mit Seeblick verfügen.

Il Pellicano bestaat uit een hoofdgebouw en verschillende huisjes, die verspreid liggen in de tuin van het hotel.
Das Il Pellicano umfasst ein Hauptgebäude und eine Gruppe von Cottages, die sich in den Hotelgärten verteilen.

De kamers en huisjes van het Old Mill Guest House Restaurant liggen verspreid over de tuinen en zijn ingericht in de Kaap-stijl.
Die Zimmer und Cottages am Old Mill Guest House Restaurant befinden sich in den Gärten und sind im Stil der Kap-Region eingerichtet.

De kamers van het Castello Santa Maria zijn gevestigd in het centrale kasteel of in de huisjes die verspreid over het terrein liggen.
Die Zimmer im Santa Maria befinden sich entweder im Hauptgebäude des Schlosses oder in kleineren Ferienhäusern, die auf dem Gelände verteilt sind.

De appartementen en de eenvoudige bungalows zijn huisjes die verspreid liggen over het terrein.
Die Apartments sind eigentlich Cottages und ebenso wie die schlichten Bungalows auf dem Gelände verteilt angeordnet.

De 23 volledig ingerichte kamers liggen verspreid over 5 mooie kleine huisjes en bieden modern comfort en een terras met tuinmeubelen.
Die friedliche Lage, das malerische Umland und die atemberaubende Aussicht auf die Îles d'Hyères machen unser Hotel zu etwas ganz besonderem. Die 23 komfortabel ausgestatteten Zimmer mit Terrasse verteilen sich auf 5 kleine Häuschen.

Borgo Di Bastia Creti biedt onafhankelijke huisjes, die verspreid liggen over een grote tuin met een zwembad en een tennisbaan.
Auf der Spitze eines Hügels heißt Sie das Borgo Di Bastia Creti willkommen und bietet Ihnen Blick auf das umliegende Tal sowie eigenständige Ferienhäuser, welche in einem großen Garten mit Pool und Tennisplatz verstreut liegen.