Traduction de «huis is gerenoveerd en omgetoverd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gevestigd in een plattelandshuis. Het huis is gerenoveerd en omgetoverd tot een villa in de traditionele stijl van het oosten van Asturië.
Das Arcea Hotel La Arquera befindet sich in einem Landhaus im traditionellen ost-asturischen Baustil.

Het prachtige hotel de Holiday Inn Luton South is gevestigd op een terrein van enkele hectaren op het prachtige platteland van Hertfordshire. Het is pas gerenoveerd en omgetoverd tot een eigentijds en modern verblijf.
Dieses geschmackvolle Hotel begrüßt Sie auf einem weitläufigen Grundstück in der reizvollen Landschaft Hertfordshires.

Het 4-sterrenhotel Valavier Aktivresort is gevestigd in een voormalige jagershut, die volledig is gerenoveerd en omgetoverd tot een luxueus resort.
Dieses 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in einer ehemaligen Jagdhütte, die komplett renoviert und zu einem luxuriösen Resort umgebaut wurde.

Hier woonde ooit de beroemde Engelse zangeres Sarah Brightman. Haar huis werd gerenoveerd en getransformeerd in een exclusief hotel voor een luxueus verblijf in Alicante.
Es gehörte einst der berühmten englischen Sängerin Sarah Brightman und ist jetzt nach seinem Umbau ein exklusives Hotel, das einen luxuriösen Aufenthalt in Alicante verspricht.

De traditionele natuurstenen huis is gerenoveerd en biedt nu 5 charmante appartementen met gratis WiFi.
Das traditionelle Steinhaus wurde renoviert und beinhaltet 5 charmante Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Het huis is gerenoveerd in 2013 en combineert traditie met een moderne bouwstijl.
Tradition und moderner Baustil vereinen sich auf harmonische Weise in diesem im Jahr 2013 renovierten Haus und sorgen so für einen angenehmen Aufenthalt.

Het traditionele huis is gerenoveerd en voorzien van airconditioning en een flatscreen-tv.
Die traditionelle Unterkunft wurde renoviert und mit Klimaanlage sowie einem Flachbild-TV ausgestattet.

Deze voormalige watermolen is omgetoverd tot een geheel gerenoveerd hotel op 10 minuten van Avignon.
10 Minuten von Avignon entfernt heißt Sie dieses vollständig renovierte Hotel, ehemals eine Wassermühle, willkommen.

Het volledig gerenoveerde Soul Inn is gehuisvest in een origineel 19e-eeuws gebouw en is omgetoverd in een jaren '70 bed breakfast.
Von einem historischen und restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wird das Soul Inn beherbergt. Nach einer Renovierung wurde es in ein Bed Breakfast Hotel im Stil der 70er Jahre verwandelt.

In 2013 werd het hele schip gerenoveerd en tot botel omgetoverd.
Das Marina wurde im Jahr 2013 komplett renoviert und in ein Botel umgewandelt.