Traduction de «huis is bewaard » (Néerlandais → Allemand) :

De authentieke sfeer van het huis is bewaard gebleven: bij het inrichten van het interieur is gebruikgemaakt van steen, hout en andere natuurlijke materialen.
Die ursprüngliche Atmosphäre des Hauses ist erhalten geblieben, indem man Stein, Holz und Erde als Materialien in der Innenarchitektur nutzte.

Van dit gerestaureerde 18e-eeuwse huis zijn een aantal originele elementen bewaard gebleven, zoals de houten balken en indrukwekkende centrale lichtkoepel.
Dieses restaurierte Haus aus dem 18. Jahrhunderts weist die originalen Besonderheiten wie die Holzbalken und das beeindruckende zentrale Oberlicht auf.

Dit pension is een uitstekend voorbeeld van een Georgiaans huis waar de speciale architectonische kenmerken bewaard zijn gebleven.
Auch das Leeson Bridge Guesthouse ist ein schönes Beispiel für ein Georgianisches Gebäude, dessen außergewöhnliche Architektur erhalten wurde.

Bahia Blanca ligt in een bewaard gebleven koloniaal huis, in de buurt van Rodadero Santa Marta.
Das Bahia Blanca begrüßt Sie in Santa Marta im Stadtteil Rodadero in einem denkmalgeschützten Gebäude.

Het huis is goed bewaard gebleven en is voorzien van antiek keramiek en houten vloeren.
Das gut erhaltene Haus verfügt über antike Keramik und Holzböden.

Het unieke karakter van dit charmante huis is met grote zorg bewaard: alle moderne faciliteiten zijn discreet geïnstalleerd voor het comfort van de hedendaagse veeleisende reiziger. U heeft ook gemakkelijke toegang tot de nabijgelegen luchthaven Glasgow Prestwick.
Der einzigartige Charakter dieses reizvollen Hauses wurde sorgfältig bewahrt, gleichzeitig aber wurde das Gebäude mit allen modernen Einrichtungen ausgestattet. Der nahe gelegene Flughafen Glasgow-Prestwick ist leicht erreichbar.

Nabijgelegen attracties zijn onder andere het West Wycombe Park (op 1,6 km afstand), een 18e-eeuws huis met een Italiaanse stijl en omvangrijke interieurs, en een bewaard gebleven rococo-landschapstuin.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen der West Wycombe Park (1,6 km entfernt), ein im italienischen Stil gestaltetes Haus mit kunstvoller Inneneinrichtung aus dem 18. Jahrhundert und ein gut erhaltener angelegter Garten aus der Rokokozeit.

Dit huis bevindt zich in Albufeira, in het goed bewaard gebleven São Rafael Beach Resort.
Dieses Haus befindet sich in Albufeira im gut erhaltenen São Rafael Beach Resort.

Secrotel Casona de la Reyna is gebouwd op de fundering van een zestiende-eeuws huis in de stad. Veel van de historische elementen zijn bewaard gebleven, zoals een eeuwenoude oven, een waterreservoir, fonteinen en een open haard.
Das ehemalige Stadthaus und heutige Hotel Sercotel Casona de la Reyna aus dem 16. Jahrhundert erinnert Dank zahlreicher erhaltener antiker Details, wie dem jahrhundertealten Ofen, der Zisterne, dem Springbrunnen und dem Kamin, an längst vergangene Tage.