Traduction de «huis heeft nog altijd » (Néerlandais → Allemand) :

Het huis heeft nog altijd veel kenmerken uit die tijd, zoals een grote wenteltrap en originele open haarden in de meeste kamers.
Heute sind noch zahlreiche alte Details wie eine große, geschwungene Treppe und die originalen Kamine in den meisten Zimmern erhalten.

Kirchspiels Gasthaus heeft nog altijd een goed gevoel voor traditie; het is dan ook al 150 jaar in het bezit van dezelfde familie.
Das Hotel Kirchspiels Gasthaus befindet sich seit über 150 Jahren im Familienbesitz und empfängt Sie mit einem traditionellem Ambiente.

Het hotel is gebouwd in 1895 en het restaurant heeft nog altijd hoge plafonds en grote ramen met uitzicht op de stad.
Das Hotel wurde 1895 erbaut und im Restaurant finden Sie noch die hohen Decken und großen Fenster mit Aussicht auf die Stadt.

Het heeft nog altijd veel van haar oorspronkelijke ontwerp en charme behouden.
Es besitzt noch viel seines ursprünglichen Designs und Charmes.

Dit majestueze Victoriaans huis heeft nog veel prachtige historische elementen weten te bewaren. Het pension biedt een warm ontbijt en gratis WiFi.
Mit hübschen Stilelementen bietet dieses viktorianische Haus warmes Frühstück und kostenfreies WLAN.

Het huis heeft nog veel originele kenmerken en beschikt over een elegante zitkamer en een rustige tuin.
Das Haus besticht durch zahlreiche im Original erhaltene Elemente und erwartet Sie mit einem eleganten Wohnzimmer und einem ruhigen Garten.

Het huis heeft nog steeds zijn oorspronkelijke charme, met uitgebreide antieke elementen en een traditioneel karakter.
Dieses Haus bezaubert durch seinen ursprünglichen Charme mit traditionellem Charakter und zahlreichen historischen Dekorationselementen.

Het van airconditioning voorziene huis heeft nog details van de originele stenen muren en beschikt over een woonkamer met een kitchenette en een slaapbank.
In dem klimatisierten Haus sind noch Teile der ursprünglichen Steinmauern erhalten. Es umfasst einen Wohnbereich mit einer Küchenzeile und 1 Schlafsofa.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
Das New Hotel war früher das Olympic Palace Hotel. Während es heute durch sein auffallend modernes Design besticht, konnte es sich seine ursprünglichen Merkmale bewahren, einschließlich der schwarzen Marmortreppe aus den 1940er Jahren.

Hotel Savic is gevestigd in een gotisch renaissancegebouw, dat nog altijd oorspronkelijke elementen uit 1319 heeft. Het verblijf bevindt zich in het hart van de Gouden Stad, dichtbij de Nationale Bibliotheek en het plein Staroměstské náměstí.
In einem Gebäude aus dem Jahr 1319, das spätere Gotik- und Renaissance-Elemente aufweist, erwartet Sie das Savic Hotel im Herzen der Goldenen Stadt Prag. In der Nähe finden Sie die Nationalbibliothek und den Altstädter Ring.