Traduction de «huidige jugenstil-gebouw werd gebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Het huidige jugenstil-gebouw werd gebouwd in 1915, volgens het ontwerp van de architect Alfred Hajós en de eerste Hongaarse Olympisch zwemkampioen in zwemmen.
Das jetzige Jugendstil-Gebäude wurde 1915 nach Plänen des Architekten Alfréd Hajós, Ungarns erstem Olympiasieger im Schwimmen, erbaut.

Het gebouw werd gebouwd tussen 1898 en 1902, en werd in 1999 gered van de sloop.
Das Gebäude wurde zwischen 1898 und 1902 erbaut, 1999 vor dem Abriss bewahrt und aufwendig saniert.

Het gebouw werd gebouwd rond 1600 en is een beschermd monument in Stuttgart.
Das um das Jahr 1600 in Stuttgart erbaute Gebäude ist denkmalgeschützt.

Die Villa werd oorspronkelijk gebouwd in Hannover en in 1910 steen voor steen overgebracht naar het schilderachtige Bad Nenndorf, waar ze op haar huidige locatie volledig werd heropgebouwd.
Die Villa wurde ursprünglich in Hannover errichtet und dann im Jahr 1910 Stein für Stein abgetragen und im malerischen Bad Nenndorf komplett neu aufgebaut.

Hotel Beethoven is gevestigd in een prachtig gebouw in neorenaissance-stijl met 5 verdiepingen, dat in 1902 werd gebouwd.
Das elegante, 5-stöckige Gebäude des Hotel Beethoven wurde im Jahr 1902 im Neorenaissance-Stil erbaut.

Het hotel werd gebouwd in de jaren 30 als een residentieel gebouw, en biedt na volledige renovatie nog steeds de intimiteit en charme van een chique privéwoning.
Das in den 1930er Jahren als Wohnhaus errichtete Sofia Residence Hotel hat sich auch nach seiner kompletten Renovierung das familiäre Flair und den Charme eines vornehmen Privathauses bewahrt.

Het gerestaureerde gebouw is het voormalige Nautical and Minerology Institute van Asturië, dat in 1754 werd gebouwd.
In dem restaurierten, 1754 errichteten Gebäude war früher das asturische Institut für Nautik und Mineralogie untergebracht.

Elk gebouw weerspiegelt de stijl en het karakter van de tijd waarin het werd gebouwd.
Jedes Gebäude spiegelt den Stil und den Charakter der Zeit wider, in der es gebaut wurde.

Hotel Deutsches Haus werd gebouwd in de 17e eeuw en is nu een monumentaal gebouw in een nieuw jasje.
Sie wohnen mitten in der hübschen Fußgängerzone von Northeim mit ihren romantischen Fachwerkhäusern. Ein denkmalgeschütztes, liebevoll restauriertes Gebäude aus dem 17. Jahrhundert beherbergt das Hotel Deutsches Haus.

Het hotel is gevestigd in een gebouw uit 1505, dat oorspronkelijk werd gebouwd door een ridder uit het gebied.
Sie wohnen in einem Gebäude, das im Jahr 1505 von einem italienischen Ritter erbaut wurde.