Traduction de «houten vloeren wordt dagelijks » (Néerlandais → Allemand) :

In de hal op de begane grond met houten vloeren wordt dagelijks een zoet en hartig ontbijtbuffet geserveerd.
Ein süßes und herzhaftes Frühstücksbuffet wird täglich in der mit Holzboden ausgelegten Halle im Erdgeschoss serviert.

Een zoet ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de ontbijtruimte met gepolijste houten vloeren en meubels.
Ein süßes Frühstück wird täglich im Frühstücksraum serviert, der mit poliertem Mobiliar und Parkettboden verzaubert.

In de eetzaal met stenen muren en houten vloeren serveert het hotel dagelijks een Amerikaans ontbijt.
Freuen Sie sich jeden Morgen auf ein amerikanisches Frühstück im Speisesaal, der über Steinwände und Holzböden verfügt.

Hotel Rivoli ligt op slechts 100 meter van het treinstation Harras en heeft stijlvolle kamers met donkere houten vloeren. Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd.
Nur 100 m vom Bahnhof Harras entfernt bietet das Hotel Rivoli stilvolle Zimmer mit dunklen Holzböden und ein tägliches Frühstücksbuffet.

Het wordt dagelijks geserveerd in de ontbijtruimte, waar houten vloeren en rode tapijten liggen. Hotel Berna bevindt zich op 15 minuten lopen van de Galleria degli Uffizi en de Ponte Vecchio.
Dieses Buffet steht täglich im Frühstücksraum bereit, der mit Holzfußböden und roten Stoffen eingerichtet ist. Die Uffizien sowie die Brücke Ponte Vecchio erreichen Sie zu Fuß in 15 Minuten.

Er wordt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet met zelfgemaakte jam en streekproducten verzorgd. Na een lange dag kunt u ontspannen met een drankje in de rustieke lounge met houten vloeren en een tegelkachel.
Morgens steht ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten Marmeladen und regionalen Produkten bereit. Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie bei einem Getränk in der Lounge im Landhausstil mit Holzböden und einem Kachelofen entspannen.

De kamers zijn voorzien van airconditioning, houten vloeren, een flatscreen-tv met kabelkanalen en dagelijks vers fruit.
Die klimatisierten Zimmer bieten Holzböden, einen Flachbild-Kabel-TV und täglich frisches Obst.

De kamers van het Chalet La Colline beschikken over houten lambrisering aan de muren, houten vloeren en massief houten meubels.
Die Zimmer im Chalet La Colline bieten holzgetäfelte Wände sowie Holzböden und -möbel.

De kamers zijn meestal ingericht met traditioneel licht-houten meubilair, houten balkenplafonds en houten vloeren of vloerbedekking.
Die Zimmer sind zumeist mit traditionellen Möbeln aus hellem Holz eingerichtet und verfügen über Holzbalkendecken sowie Holz- oder Teppichböden.

Alle kamers van het Grandes Murailles zijn voorzien van houten balkenplafonds, houten meubels en houten vloeren.
Alle Zimmer im Grandes Murailles erwarten Sie mit Holzbalkendecken sowie Holzmöbeln und -böden.