Traduction de «houten meubels en straalt een rustige » (Néerlandais → Allemand) :

De behandelkamer heeft muren van leem en natuursteen, is ingericht met houten meubels en straalt een rustige, Afrikaanse eilandsfeer uit.
Das Anwendungszimmer bietet Lehm- und Steinmauern sowie Holzdekor und verbreitet das für eine afrikanische Insel typische, beruhigende Gefühl.

De villa straalt een tropische sfeer uit met houten meubels en rieten daken. Alle slaapkamers hebben een persoonlijk kluisje, een televisie met een dvd-speler en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Alle Zimmer verfügen über einen eigenen Safe, einen TV mit DVD-Player und ein eigenes Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten.

Dit appartement heeft een balkon, donkere parketvloer, witte houten meubels en een smeedijzeren bed. Het straalt een romantische sfeer uit en biedt uitzicht op de tuin.
Den nächsten Supermarkt erreichen Sie nach nur 100 m. Dieses Apartment erwartet Sie mit einem Balkon, dunklem Parkettboden, weißen Holzmöbeln und einem schmiedeeisernen Bett. Genießen Sie die romantische Atmosphäre und den Blick auf den Garten.

Het Schlosshotel ligt in een rustige zijstraat, op 50 meter van het treinstation Gornergratbahn, het treinstation van Zermatt en de hoofdstraat Bahnhofstrasse. Dit 4-sterrenhotel is gerenoveerd in de zomer van 2012 en biedt een elegante alpine ambiance met klassieke houten meubels.
Das 4-Sterne-Schlosshotel begrüßt Sie in einer ruhigen Seitenstraße sowie 50 m vom Bahnhof der Gornergratbahn, dem Bahnhof Zermatt und der Bahnhofstrasse entfernt. Die Unterkunft wurde im Sommer 2012 komplett renoviert und bietet ein elegantes Ambiente im alpinen Stil mit klassischen Holzmöbeln.

Het Tryp by Wyndham Stadtoldendorf ligt op slechts 500 meter van het treinstation van Stadtoldendorf. De rustige kamers en-suites zijn voorzien van kabel-tv, houten meubels, exclusief beddengoed en gratis WiFi.
Das Tryp by Wyndham Stadtoldendorf empfängt Sie nur 500 m vom Bahnhof Stadtoldendorf entfernt. Freuen Sie sich hier auf ruhige, mit Holzmöbeln eingerichtete Zimmer und Suiten mit Kabel-TV und exklusiver Bettwäsche.

Het familievriendelijke Hotel Am Wald heeft rustige kamers en appartementen met licht houten meubels en een moderne badkamer.
Die ruhigen Zimmer und Apartments im familienfreundlichen Hotel Am Wald sind mit hellen Holzmöbeln und einem modernen Bad ausgestattet.

De kamers en-suites van het Gissbach hebben een smaakvolle inrichting met rustige kleurenschema's en houten meubels. Ze zijn voorzien van een zithoek met een lcd-tv met satellietkanalen.
Die geschmackvoll in ruhigen Farbtönen und mit Holzmöbeln eingerichteten Zimmer und Suiten des Gissbach bieten einen Sitzbereich mit einem LCD-Sat-TV.

De gezellige, rustige en traditionele Smithy Bar heeft eikenhouten panelen, houten meubels en een echt houtvuur.
Die traditionelle Smithy Bar bietet mit Holzelementen und -möbeln sowie einem gemütlichen Kaminfeuer das passende Ambiente für einen gemütlichen, entspannten Abend.

De rustige kamers van het particuliere Pension Guggital zijn voorzien van lichte houten meubels en moderne badkamers.
Die ruhigen Zimmer der privat geführten Pension Guggital sind mit hellem Holzmobiliar und modernen Bädern ausgestattet.

De rustige, geluiddichte kamers zijn comfortabel ingericht met klassieke houten meubels en tapijtvloeren.
Die ruhigen und schallisolierten Zimmer sind komfortabel, mit klassischen Holzmöbeln und Teppichböden eingerichtet.