Vertaling van "houdt het hotel " (Nederlands → Duits) :

In de zomermaanden houdt het hotel een keer per week een barbecue-avond in de tuin.
In den Sommermonaten wird ein Mal pro Woche ein Grillabend im Garten veranstaltet.

De prachtige boerderij Nonno Luigino is een vernieuwd hotel, dat de oude tradities in ere houdt. Het heeft een nieuw zwembad waar u zich volledig kunt ontspannen.
Das Agriturismo Nonno Luigino ist ein neu belebtes Bauernhaus, das alte Traditionen pflegt und jetzt einen neuen Pool für Ihre vollkommene Entspannung bietet.

Het Berggasthof Neues Haus is een hotel-pension dat wordt beheerd door een familie, met een typische Saksische sfeer. Het ligt in een natuurreservaat, dat perfect is voor wie van wandelen en fietsen houdt, en het is ook zeer geschikt voor busreizen en gezinnen.
Wir sind ein familiengeführter Hotelgasthof mit erzgebirgstypischem Charakter.Der Gasthof befindet sich inmitten eines Naturschutzgebietes und ist bestens für Wanderer, Biker, Busunternehmen und Familien geeignet.

Als u van buitensport-activiteiten houdt kunt u naar het nationale park Timafaya, eveneens op korte afstand van het hotel.
Der Nationalpark Timafaya liegt nicht weit entfernt.

Gelegen dicht bij Verona, in de heuvels van Soave, op een helling met uitzicht over de vallei, als u van natuur en rust houdt zult u het hotel ideaal vinden.
Wer die Natur und die Ruhe des kleinen mittelalterlichen Ortes Soave mit der wunderschönen Burg liebt, für den ist dieses bb der ideale Ort.

De centrale ligging van het hotel houdt in dat u de bekende skigebieden van Axams en Seefeld zeer snel kunt bereiken.
Durch die zentrale Lage des Hotels sind im Winter die bekannten Skigebiete um Axams und Seefeld in kürzester Zeit erreichbar.

Houdt u er rekening mee dat het hotel om 23:30 uur sluit.
Bitte beachten Sie, dass in diesem Hotel um 23:30 Uhr Sperrstunde ist.

Het hotel houdt tradities in ere en is reeds 250 jaar in handen van dezelfde familie.
Das traditionsreiche Haus befindet sich seit 250 Jahren im Familienbesitz und empfängt Sie zu einem unvergesslichen Kuraufenthalt oder Urlaub.

Het hotel heeft een modern interieur en houdt regelmatig kunsttentoonstellingen.
Das modern eingerichtete Hotel veranstaltet regelmäßig Kunstausstellungen.

Het is een charmant hotel dat haar 19e-eeuwse erfgoed in stand houdt. De kelder met originele stenen wanden biedt een betoverende omgeving om de dag te beginnen met een ontbijt.
Der original erhaltene, gemauerte Kellerbereich ist ein entzückender Ort, um dort morgens das Frühstück zu genießen.