Vertaling van "houden of zich gewoon " (Nederlands → Duits) :

Rodello's Bed Breakfast biedt tevens een comfortabele gemeenschappelijke ruimte met banken waar u feesten kunt houden of zich gewoon kunt terugtrekken met een goed boek.
Zudem bietet das Rodello's Hotel einen komfortablen Gemeinschaftsraum mit Sofas, wo Sie Parties veranstalten oder mit einem Buch entspannen können.

In het stijlvolle Aziatische restaurant Bam Bou wacht u een nieuwe culinaire ervaring. Ook kunt u lekker ontspannen in de bar, gebruikmaken van WiFi in het hele gebouw, of zich gewoon in de watten laten leggen in dit luxueuze hotel. U vindt hier inspiratie in de originaliteit en moderniteit.
Freuen Sie sich auf ein neues kulinarisches Erlebnis im eleganten Bam Bou, einem Restaurant im asiatischen Stil. Entspannen Sie in der Bar und profitieren Sie vom kostenfreien WLAN in allen Bereichen des Hotels. Alternativ lassen Sie sich einfach von der Originalität und der Modernität dieses Hotels inspirieren.

U kunt buiten eten in het barbecuegedeelte of zich gewoon lekker ontspannen in de prachtig aangelegde tuin.
Genießen Sie im Grillbereich eine Mahlzeit im Freien oder entspannen Sie einfach im schönen, angelegten Garten.

Gasten kunnen trainen in het fitnesscentrum of zich gewoon lekker ontspannen in de sauna.
Im Fitnesscenter oder in der Sauna erleben Sie erholsame Stunden.

Gasten kunnen genieten van barbecue of zich gewoon ontspannen in de kleurrijke tuin.
Am Haus erwartet Sie ein bunter Garten.

Tegen een vergoeding kunt u in de tuin een barbecue houden of zich laten masseren.
Gegen Aufpreis nutzen Sie die Grillmöglichkeiten im Garten oder gönnen sich eine wohltuende Massageanwendung.

Vanaf het terras kunt u een oogje in het zeil houden op uw spelende kinderen in de omheinde speeltuin of gewoon genieten van het mooie uitzicht op de landschapstuin.
Von hier aus können Sie den Blick über die Gärten genießen oder Ihre Kinder auf dem eingezäunten Spielplatz im Auge behalten.

U kunt genieten van een verscheidenheid aan massages, uw conditie op peil houden in de fitnessruimte of gewoon ontspannen in de sauna van het American Golf.
Genießen Sie eine Vielzahl von Massagen, trainieren Sie im Fitnessstudio oder entspannen Sie einfach in der Sauna des American Golf.

U kunt uw conditie op peil houden of gewoon ontspannen in het fitness- en wellnesscentrum van 200 m² in het hart van Genève. Daar vindt u een sauna, een hamam, een ontspanningsruimte, een regendouche en een solarium.
Trainieren Sie oder entspannen sich einfach nur im neuen 200 m² großen Fitness- und Wellnessbereich im Herzen von Genf mit einer Sauna, einem Hamam, einem Ruheraum, einer Regendusche, einem Solarium und Massageservice.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte gewoon lekker ontspannen in het verwarmde binnenzwembad.
Trainieren Sie im Fitnessraum oder entspannen Sie im beheizten Innenpool.