Vertaling van "houden of zich " (Nederlands → Duits) :

Rodello's Bed Breakfast biedt tevens een comfortabele gemeenschappelijke ruimte met banken waar u feesten kunt houden of zich gewoon kunt terugtrekken met een goed boek.
Zudem bietet das Rodello's Hotel einen komfortablen Gemeinschaftsraum mit Sofas, wo Sie Parties veranstalten oder mit einem Buch entspannen können.

Tegen een vergoeding kunt u in de tuin een barbecue houden of zich laten masseren.
Gegen Aufpreis nutzen Sie die Grillmöglichkeiten im Garten oder gönnen sich eine wohltuende Massageanwendung.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
Dank der günstigen Lage in einem ruhigen Ort und nahe des beliebten Skigebietes Bansko sind diese Unterkünfte für Wintersportfreunde und Gäste auf der Suche nach Entspannung und Erholung gleichermaßen geeignet.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum of in de spellenkamer biljarten of tafeltennissen. De kinderen kunnen zich ondertussen vermaken in hun eigen recreatieruimte Turrance Kids.
Ebenso besteht die Möglichkeit, im Fitnesscenter zu trainieren oder sich im Spielezimmer beim Billard und Tischtennis zu vergnügen. Die Kleinen können sich im Kinderclub Turrance Kids amüsieren.

Tijdens uw verblijf in Vivi kunt u zich ontspannen in de steenspa of uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het hotel.
Während Ihres Aufenthaltes im Vivi können Sie im steinernen Wellnessbereich entspannen oder gehen Ihrer Fitnessroutine im Fitnessstudio nach.

Ouders hoeven zich geen zorgen te maken over hun kinderen, aangezien de accommodatie tal van activiteiten biedt om hen bezig te houden.
Darüber hinaus bietet das Kervansaray Marmaris viele Aktivitäten für Kinder.

Ook de kinderen zullen een verscheidenheid aan activiteiten hebben, waarmee ze zich op het terras of in de spellenkamer bezig kunnen houden.
Für Kinder wird auf der Terrasse oder im Spielezimmer ebenfalls eine Vielzahl an Aktivitäten organisiert.

U kunt uw conditie op peil houden in het buitenzwembad, terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Nutzen Sie zudem den Außenpool und den Kinderspielplatz.

Dit gezinsvriendelijke hotel bevindt zich op 1,5 kilometer van het strand. Het heeft veel te bieden om u actief en in de buitenlucht te houden, en beschikt over een groot zwembad waar u in de zon kunt ontspannen.
In diesem 1,5 Kilometer vom Strand entfernten, familienfreundlichen Hotel müssen Sie einfach aktiv werden und Ihre Zeit an der frischen Luft verbringen. Es bietet einen herrlichen Pool, an dem Sie sich in der Sonne entspannen können.

U kunt zich laten verwennen in het spa- en massagecentrum van het hotel of vergaderingen houden in het businesscentrum.
Entspannen Sie im hoteleigenen Spa- und Massagecenter und erledigen Sie Ihre geschäftlichen Angelegenheiten im Businesscenter.