Vertaling van "fitnessruimte of gewoon " (Nederlands → Duits) :

U kunt trainen in de fitnessruimte of gewoon ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnessstudio oder erholen Sie sich einfach in der Sauna.

U kunt hier tot rust komen in de sauna, het stoombad en het sanarium. Ook kunt u sporten in de fitnessruimte of gewoon ontspannen op het zonnige terras.
Entspannen Sie sich in der Sauna, im Dampfbad und Sanarium oder einfach auf der Sonnenterrasse. Trainieren Sie auch im Fitnessraum.

U kunt genieten van een verscheidenheid aan massages, uw conditie op peil houden in de fitnessruimte of gewoon ontspannen in de sauna van het American Golf.
Genießen Sie eine Vielzahl von Massagen, trainieren Sie im Fitnessstudio oder entspannen Sie einfach in der Sauna des American Golf.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte gewoon lekker ontspannen in het verwarmde binnenzwembad.
Trainieren Sie im Fitnessraum oder entspannen Sie im beheizten Innenpool.

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Nach einem Tag in Rom können Sie im Fitnessraum trainieren oder einfach nur bei einer Yogasitzung, einem Bad im türkischen Bad oder einer aus einer Reihe von Massagen entspannen.

U kunt er sporten in de fitnessruimte, ontspannen met een massage in de spa, of gewoon tot rust komen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, entspannen Sie bei einer Massage im Wellnessbereich oder erholen Sie sich in der Sauna.

Gasten kunnen Nordic Walken, aan hun conditie werken in de fitnessruimte van het hotel of gewoon ontspannen in de sauna.
Halten Sie sich fit mit Nordic Walking, einem Training im hauseigenen Fitnessstudio oder entspannen Sie in der Sauna.

Onder de spafaciliteiten vallen een sauna, een stoombad en een zwembad met hydrotherapie. Een moderne fitnessruimte en een gewoon zwembad zijn ook aanwezig.
Zu den Einrichtungen im Spa gehören eine Sauna, ein Dampfbad sowie ein Hydromassagepool. Ein moderner Fitnessraum und ein Swimmingpool sind ebenfalls vorhanden.

Om fit te blijven of gewoon om te ontspannen biedt het Touring hotel u 24 uur per dag een volledig uitgeruste fitnessruimte, een infra-roodsauna en een solarium.
Um sich fit zu halten oder einfach zum Entspannen verfügt das Hotel Natters über einen voll ausgestatteten Fitnessraum, eine Infrarotsauna und eine Solarium (zungänglich rund um die Uhr).

Na een drukke dag kunt u sporten in de fitnessruimte van het hotel of gewoon achteroverleunen en relaxen in de sauna.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie im hoteleigenen Fitnessbereich trainieren oder sich einfach zurücklehnen und in der Sauna entspannen.