Vertaling van "houden graag " (Nederlands → Duits) :

We houden graag rekening met al uw wensen, van zakenactiviteiten tot toerisme en ontspanning.
Wir erfüllen alle Bedürfnisse unserer Gäste, egal ob Business, Tourismus oder Erholung.

De eigenaars houden graag rekening met uw eigen wensen. De kamers zijn uitgerust met airconditioning, een tweepersoonsbed, een lcd-tv, een waterkoker, een bank en slippers.
Die klimatisierten Zimmer sind mit einem Doppelbett, einem LCD-TV und einem Sofa ausgestattet.

Bovendien is er een fitnessruimte te vinden waar u uw conditie op peil kunt houden. Het personeel helpt u graag bij het regelen van excursies naar de omgeving.
Das Personal organisiert Sie gerne für Sie Ausflüge in die Umgebung.

Daarbij hebt u de keuze uit een brede selectie wijnen en andere dranken. Als u een bruiloft, verjaardag, afstudeerfeestje of presentatie in het hotel wilt houden, helpt het personeel van Hotel Royal u daar graag mee.
Bei der Planung von Hochzeiten, Geburtstagen, Abschlussfeiern oder Präsentationen steht das Hotelpersonal Ihnen gern zur Verfügung.

Het hotel biedt verschillende ontspannende voorzieningen zoals een sauna en een hamam. Er is ook een fitnesscentrum voor gasten die graag hun conditie op peil willen houden.
Das Entspannungsangebot beinhaltet eine Sauna und ein Hamam.