Vertaling van "hotelgasten als lokale bezoekers " (Nederlands → Duits) :

Het Hönigwirt combineert een hotel met een landelijke herberg en verwelkomt zowel hotelgasten als lokale bezoekers.
Der Hönigwirt kombiniert gelungen Hotelkomfort mit der Behaglichkeit eines Landgasthofs und erfreut sich auch bei den Ortsansässigen großer Beliebtheit.

Hotelgasten kunnen een bezoek brengen aan de kapsalon in het hotel, genieten van een ontspannende massage of gebruikmaken van de sauna.
Als Gast im Best Western können Sie den Friseursalon im Hotel in Anspruch nehmen, eine entspannende Massage genießen oder die Sauna nutzen.

Restaurant Mercelo is toegankelijk voor hotelgasten en andere bezoekers. Het serveert Italiaanse gerechten gerechten en beschikt over een exclusieve wijnkaart.
Das hoteleigene Restaurant Marcelo ist für Hotelgäste und die Öffentlichkeit zugänglich und serviert Ihnen italienische Küche und exklusive Weine.

Restaurant Max heeft een bar en is populair bij hotelgasten, de lokale bevolking en mensen die in de buurt werken.
Das Restaurant und Bar Max bietet internationale Küche und ist bei Hotelgästen, Einheimischen und Leuten, die in der Gegend arbeiten, beliebt.

Zeldzame sigaren worden aangeboden in de privésfeer van de Diamond Cigar Bar. The Lounge Cocktail Bar is lang open en trekt de lokale bezoekers.
Freuen Sie sich in der privaten Atmosphäre der Diamond Cigar Bar über seltene Zigarren und die unter Einheimischen beliebte The Lounge and Cocktail Bar bleibt bis spät abends für Sie geöffnet.

U ontmoet er ook lokale bezoekers. De 24-uurreceptie biedt roomservice en een stomerij- en strijkservice.
Eine große Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Getränken erhalten Sie an der Bar, die auch bei den Anwohnern sehr beliebt ist. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt und bietet Ihnen Zimmer- und Bügelservice sowie eine chemische Reinigung.

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
Der von Karl Lagerfeld neu gestaltete Außenbereich des Hotels ist nur für Hotelgäste und Gäste des Wellnessbereichs zugänglich. Er besticht durch einen herrlichen Pool, der ganzjährig geöffnet ist, sowie einen angelegten Garten.

Tijdens een bezoek aan Résidence Les Sources kunnen gasten genieten van lokale specialiteiten op de markt St. Rémy of een bezoek brengen aan de historische stad Avignon, die op 30 minuten rijden ligt.
Während Ihres Aufenthaltes im Résidence Les Sources können Sie die regionalen Spezialitäten auf dem Markt von St Rémy genießen und die historische Stadt Avignon nach 30 Fahrminuten besichtigen.

De hotelgasten kunnen zich verheugen op lokale en internationale gerechten in het restaurant van het hotel dat tot laat geopend is.
Genießen Sie lokale und internationale Küche im Restaurant der Unterkunft, das bis spät geöffnet ist sowie allabendliche Livemusik mit Jazz oder Blues.

Een gratis continentaal ontbijt wordt geserveerd en het restaurant van Hotel Muva Beach serveert traditionele Valenciaanse gerechten, bereid met lokale producten en menu's met kortingen voor hotelgasten.
Morgens erhalten Sie kostenfrei ein kontinentales Frühstück. Das Restaurants des Hotel Muva Beach bereitet traditionelle valencianische Küche mit Erzeugnissen aus der Region sowie Menüs zu ermäßigten Preisen für Sie zu.