Vertaling van "hotel wordt persoonlijk " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt persoonlijk gerund door de eigenaars, die samen met hun medewerkers uw verblijf zo aangenaam mogelijk zullen maken.
Das Hotel wird von den Besitzern persönlich geleitet, die zusammen mit ihren Mitarbeitern alles tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Het hotel biedt persoonlijke kamers in typische alipine stijl. Het biedt een panoramisch uitzicht, uitgebreide voorzieningen, zoals een ontspannende teasalon, een sauna en een jacuzzi, en diensten zoals aromatische en chromatische behandelingen.
Von den persönlichen Zimmern im typisch alpinen Stil genießen Sie Panoramablick. Das Hotel verfügt außerdem über umfassende Annehmlichkeiten wie einen Tee-Raum, eine Sauna und einen Whirlpool sowie Services wie aromatische und chromatische Anwendungen.

Geniet van uw verblijf in een familie-gerund hotel met persoonlijke sfeer.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem Familiengeführten Hotel mit einer persönlichen Atmosphäre.

U kunt genieten van een massage met warme stenen of een gezichtspakking. De natuurtherapeuten van het hotel geven persoonlijke gezondheidsadviezen.
Genießen Sie eine Hot-Stone-Massage und eine Gesichtspackung und erhalten Sie eine individuelle Gesundheitsberatung vom hoteleigenen Heilpraktiker.

Dit door een familie beheerde hotel biedt persoonlijke service en hoogwaardige maaltijden in haar kleine restaurant. Elke ochtend wordt er een gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd.
Das familiengeführte Hotel bietet Ihnen persönlichen Service und qualitativ hochwertiges Essen in seinem kleinen Restaurant. Ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet wird jeden Morgen serviert.

Klein, exclusief hotel met persoonlijke flair.
Das kleine exklusive Hotel mit persönlichem Flair besteht aus dem Altstadthotel und der Residenz, die einander direkt gegenüber in der Fußgängerzone des Zentrums liegen.

De spa van het hotel biedt persoonlijke massagebehandelingen, een binnenzwembad, een spabad, een sauna en een avontuurlijke, tropische regendouche.
Lassen Sie sich im hauseigenen Spa mit individuellen Massageanwendungen verwöhnen und entspannen Sie im Innenpool, im Spa-Pool, in der Sauna und in den tropischen Erlebnisduschen.

Het hotel biedt persoonlijke service, een huiselijke sfeer en overal gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf persönlichen Service, eine familiäre Atmosphäre und kostenfreies WLAN im gesamten Hotel.

Hotel Quorun beschikt over 59 lichte, ruime kamers. Het hotel biedt persoonlijke service die gewaardeerd wordt door zowel toeristen als zakenreizigers.
Das Quorum Hotel verfügt über 59 helle und geräumige Zimmer und bietet Ihnen persönlichen Service, der von Touristen und Geschäftsreisenden gleichermaßen geschätzt wird.

Dit luxe ingerichte hotel beschikt daarenboven over een uitstekende reputatie voor persoonlijke en vriendelijke service en zorgt voor persoonlijk comfort 24 uur per dag.
Das luxuriös ausgestattete Hotel genießt einen hervorragenden Ruf für seinen individuellen und freundlichen Service, der rund um die Uhr persönlichen Komfort gewährleistet.