Traduction de «hotel wordt mede gecreëerd » (Néerlandais → Allemand) :

De warme sfeer van het hotel wordt mede gecreëerd door lederen bankstellen en houten meubelen.
Ledersofas und Holzmöbel schaffen eine warme Atmosphäre.

Hotel Residence Les Medes ligt in Porquerolles, op 400 meter van het Courtade-strand.
Das Hotel Residence Les Medes liegt in Porquerolles, nur 400 m vom Strand Courtade entfernt, und bietet Ihnen einen Garten mit einer Sonnenterrasse, ein Gourmetrestaurant und eine Bar.

Hotel Medes II kan diverse activiteiten organiseren, zoals duiken, fietstochten, golfen, zeilen en paardrijden.
Gerne organisiert Ihnen das Medes II Hotel eine breite Palette von Aktivitäten, darunter Tauchen, Radfahren, Golf, Segeln und Reiten.

Alle kamers in Hotel Medes II hebben airconditioning, een eigen badkamer, een terras, een tv en een telefoon.
Alle klimatisierten Zimmer im Hotel Medes II verfügen über ein eigenes Bad, eine Terrasse, einen TV und ein Telefon.

Het hotel is met traditionele Andalusische elementen vormgegeven, waarmee een vredige en ontspannen sfeer is gecreëerd.
Das Hotel empfängt Sie in mit einer Atmosphäre der Ruhe und Beschaulichkeit, unterstrichen von traditionell andalusischen Details.

Dit historische hotel ademt de sfeer van een Spaanse villa, mede dankzij de weelderig begroeide muren om de tuin, de stenen promenades, de antieke waterfonteinen en de mooie binnenplaatsen.
Das historische Hotel beeindruckt mit der Athmosphäre einer spanischen Villa - üppige von Mauern umgebene Gärten, steinerne Gehwege, antike Springbrunnen und bezaubernde Innenhöfe tragen zum Ambiente des Resorts bei.

Dit hotel is ideaal voor mensen die willen ontsnappen aan de stress van elke dag. De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl, waardoor een sfeer gecreëerd is die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Hier erholen Sie sich von Ihrem Alltagsstress - ob in den Zimmern oder den öffentlichen Bereichen, die Sie alle mit einem von eleganter Einrichtung geprägten Interieur empfangen. Treten Sie ein in die stilvolle und beruhigende Atmosphäre.

Recente verbouwingen van het hotel hebben een luxueuze omgeving gecreëerd, maar de sfeer is altijd gezellig en ontspannen.
Das Hotel wurde vor kurzem renoviert und erwartet Sie im luxuriösem Ambiente, das dennoch gemütlich und entspannt ist.

Dit hotel geniet een hoog aanzien, mede dankzij de 2 gerenommeerde restaurants (1 met een terras in de idyllische tuin), een gezellige bar en een nachtclub voor uitsluitend leden.
2 berühmte Restaurants, eins mit einer Terrasse im idyllischen Garten, eine einladende Bar sowie ein Nachtclub nur für Mitglieder tragen zum Ruhm des Baur au Lac bei.

Mede dankzij het vriendelijke personeel, de geweldige locatie en gratis WiFi is dit hotel de perfecte keuze voor uw verblijf.
Die freundlichen Mitarbeiter, eine vorteilhafte Lage und kostenfreies WLAN zählen zu den Vorzügen des Hauses.