Traduction de «sfeer gecreëerd » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de bijzondere sfeer gecreëerd door de perfecte combinatie van geschiedenis en moderniteit.
Erleben Sie das besondere Ambiente der perfekten Symbiose zwischen modernem Zeitgeist und Historie.

Met een houten vloer en vloerkleden met dessins wordt een ontspannen, huiselijke sfeer gecreëerd.
Holzböden und gemusterte Teppiche schaffen eine entspannte, gemütliche Atmosphäre.

In de studio's en-suites is een unieke, serene sfeer gecreëerd met gewelfde plafonds, gebogen randen en dakramen van glazen stenen.
Gewölbedecken, geschwungene Kanten und Oberlichter aus Glasbausteinen dominieren die Studios und Suiten und sorgen für eine entspannte Atmosphäre.

Dankzij de gezellige woonruimte, de donzen dekbedden, het frisse beddengoed en de marmeren badkamer wordt een elegante sfeer gecreëerd.
Der gemütliche Wohnbereich, die Daunendecken in gestärkter Bettwäsche und das Marmorbad schaffen eine elegante Atmosphäre.

De eigenaren hebben een warme, ontspannen sfeer gecreëerd die is geïnspireerd op hun Baskische afkomst en de rustige omgeving.
Inspiriert von baskischen Traditionen und der ruhigen Atmosphäre der Umgebung haben die Eigentümer eine warme Atmosphäre geschaffen, in der Sie entspannen können.

De vriendelijke eigenaren van Sandcastle hebben een ontspannen sfeer gecreëerd en serveren een uitgebreid ontbijt in de ochtend.
Die freundlichen Besitzer des Sandcastle empfangen Sie in einer entspannten Atmosphäre und servieren morgens ein reichhaltiges Frühstück.

Sommige kamers hebben een historische sfeer, gecreëerd door mozaïekvloeren en handgemaakte schilderijen aan de muren.
Einige Zimmer strahlen mit ihren Mosaikböden und handgezeichneten Bildern an den Wänden eine historische Atmosphäre aus.

Ook hebben ze onvermoeibaar de reputatie hoog gehouden en een rustgevende sfeer gecreëerd. Maak gebruik van het ruime terras in de tuin, de schietbaan en een bowlingbaan.
Entspannen Sie auf der Gartenterrasse oder werden Sie aktiv auf dem Schießlplatz oder an der Bowlingbahn.

Dankzij de hartelijke gastvrijheid van uw gastheren wordt hier de perfecte sfeer gecreëerd voor een romantische en rustgevende vakantie.
Dank der warmherzigen Gastfreundschaft Ihrer Gastgeber verbringen Sie hier einen romantischen und entspannenden Urlaub.

Hotel Alt-Weimar beschikt over art nouveau glas-in-loodramen en gelambriseerde, originele muren. Zodoende wordt een historische, gezellige sfeer gecreëerd.
Das Hotel Alt-Weimar vermittelt mit seinen Jugendstil-Bleiglasfenstern und getäfelten Wänden des ursprünglichen Gebäudes eine geschichtsträchtige Atmosphäre voller Gemütlichkeit.